LIJDT - vertaling in Frans

• souffre
• subit
• atteint
• souffrance
• pâtit
• souffrante
• souffrez
• souffrant
• souffrent
• subi
• subir
• subie
• atteinte

Voorbeelden van het gebruik van Lijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoop dat je lijdt, rotzak.
J'espère que vous souffrirez, salaud.

Hij leidt me naar wie verdrukt wordt en onder geweld lijdt.
Il me conduit vers les gens qui sont opprimés et qui subissent de la violence.

Als u denkt dat u aan gehoorverlies lijdt, bespreekt u dit met deskundigen.
Si vous pensez souffrir d'une perte auditive, parlez-en à des spécialistes.

maar de kwaliteit lijdt eronder.
mais la qualité en souffrirait.

u klinkt, kan u lijdt carpaal tunnelsyndroom.
vous peut souffrir du syndrome du canal carpien.

Cora, ik zou alles doen om te voorkomen dat je lijdt.
Cora, je ferais n'importe quoi pour t'empêcher de souffrir.

Glen denkt dat pa misschien aan depressie lijdt. Vanwege z'n buien.
Glen pense que papa pourrait souffrir de dépression, avec son humeur.

Hij bevestigt dat ze al vijftien jaar aan een dissociatieve identiteitsstoornis lijdt.
Il a confirmé que depuis 15 ans, elle souffrait de trouble de l'identité.

Ik hoop dat je lijdt voor je sterft.
J'espère que vous souffrirez avant de mourir.

Geen ouder kan toekijken terwijl hun kind lijdt.
Aucun parent ne peut rester là à regarder son enfant souffrir.

De Europese Centrale Bank( ECB) lijdt zelf onder de beperkingen van de EMU.
La BCE elle-même a souffert des limites de l'UEM.

U lijdt aan zeer lage bloeddruk;
I votre tension artérielle est très faible;

Als u lijdt aan diabetes.
I vous avez du diabète.

U lijdt aan suikerziekte.
I vous avez un diabète.

Als u lijdt aan suikerziekte.
I vous avez un diabète.

U lijdt aan een zogenoemde auto-immuun hepatitis.
I vous avez une hépatite, dite auto-immune.

U lijdt aan bacteriële endocarditis infectie van het hart.
I vous avez une infection au niveau du cœur endocardite bactérienne.

U lijdt aan een infectie van het hart bacteriële endocarditis.
I vous avez une infection au niveau du cœur endocardite bactérienne.

Lijdt aan nie rproble men lijdt aan hartproble men.
I vous souffrez de problè mes ré naux.

Als u lijdt aan sikkelcelanemie;
I vous êtes atteint d'anémie falciforme;