LEIDET - vertaling in Nederlands

• lijdt
• heeft
• pijn
• last
• leidt
• ondervindt
• gebukt gaat
• kampt
• lijden
• leed
• lijd
• had
• hebben
• hebt
• ondervinden

Voorbeelden van het gebruik van Leidet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er leidet nicht am Bendii-Syndrom.
Hij heeft geen Bendï, en daarmee uit.

Er leidet unter chronischer Angst und… Und was?
Hij lijdt aan chronische angst… En wat?

Er ist so, weil er leidet und sich dafür schämt.
Hij doet zo omdat hij pijn heeft en zich schaamt.

Ergib dich innerhalb von 24 Stunden oder sieh, wie diese Welt unter den Konsequenzen leidet.
Geef je binnen 24 uur over… anders ondervindt deze wereld de gevolgen.

Ihr leidet, ja, aber nicht wie ich.
Jullie lijden, ja, maar niet zoals ik.

Es ist also wahrscheinlich, dass er an einer posttraumatischen Belastungsstörung leidet.
Het is heel goed mogelijk dat hij leidt aan een vorm van post traumatische stress.

In Moskau leidet sie unter Jetlag.
In Moskou heeft ze een jetlag.

Diese Region leidet unter vielschichtigen Problemen, Mr. Knippenberg.
Deze regio kampt met complexe problemen, mijnheer Knippenberg.

Der Sohn leidet durch den Frevel seines Vaters.
De zoon lijdt onder de zonde van z'n vader.

Ich wollte nur sichergehen, dass er genauso leidet, wie ich es tat.
Ik wou zeker weten dat het je net zoveel pijn had gedaan als mij.

Du bist der, der unter den Folgen leidet.
Jij bent de domme die de gevolgen ondervindt.

Heute leidet er an Demenz.
Hij leed aan dementie.

Unser Volk leidet schon seit über 400 Jahren.
Onze mensen lijden al meer dan 400 jaar.

Und einer allgemeinen Beeinträchtigung seiner Arbeitsfähigkeit… Detective Steve Billings leidet an schweren Kopfschmerzen… Übelkeit, Verlust des Kurzzeitgedächtnisses.
Rechercheur Steve Billings leidt aan zware hoofdpijnen… misselijkheid, geheugenverlies.

Meine Frau leidet an einem Emphysem. Officers.
Mijn vrouw heeft emfyseem. Agenten.

Russland leidet allerdings auch unter maßlosen Umweltproblemen.
Rusland kampt echter ook met immense milieuproblemen.

Sein Name ist Robert Urwiller, und er leidet.
Z'n naam is Robert Urwiller, en hij lijdt.

Weißt du, sie leidet auch.
Het doet haar ook pijn.

Mein Essen… es leidet unter diesem Eingriff.
Mijn eten lijd onder deze inbreuk.

Er leidet seit seiner Haft an Depressionen.
Sinds zijn ontslag leed hij aan depressiviteit.