LIJDT - vertaling in Duits

• leidet
• erkrankt ist
• Schmerzen hat
• leiden
• leidest
• litt
• erkrankt sind

Voorbeelden van het gebruik van Lijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n naam is Robert Urwiller, en hij lijdt.
Sein Name ist Robert Urwiller, und er leidet.

Ze lijdt aan depressies.
Sie litt an Depressionen.

Lijdt u aan slapeloosheid?
Leiden Sie an Schlaflosigkeit?

We willen niet dat je lijdt.
Wir wollen nicht, dass du leidest.

Ik wil niet dat hij lijdt.
Ich will nicht, dass er leidet.

Hij lijdt aan astma.
Er litt außerdem unter schwerem Asthma.

Iedereen lijdt onder uw regels.
Wir alle leiden unter Ihren Regeln.

Ik wil niet meer dat je lijdt.
Ich will nicht, dass du mehr leidest.

In z'n hart is hij een jongen die lijdt.
Im Herzen ist er ein Knabe, der leidet.

Ondanks de uiterlijke schijn lijdt ze veel in haar ziel.
Obwohl man es ihr nicht ansah, litt sie seelisch sehr.

U lijdt aan geheugenverlies? Sorry. Nee?
Entschuldigung. Nein. Sie leiden an Amnesie?

Je wordt geboren, je lijdt, je sterft.
Du wirst geboren, du leidest, du stirbst.

Ik wil niet dat ze lijdt.
Ich möchte nicht, dass sie leidet.

Job lijdt omdat God twistte met Satan.
Hiob litt, weil Gott mit Satan im Wettbewerb war.

Iedereen van wie ik hou lijdt.
Alle, die ich liebe, leiden.

Ze willen dat je lijdt.
Sie möchten, dass du leidest.

Ik wil niet dat zij lijdt.
Ich will nicht, dass Sie leidet.

Ze lijdt verschrikkelijk onder deze beproeving.
Unter diesem Schicksalsschlag litt sie grausam.

Ik wil niet dat ze nog meer lijdt.
Sie soll nicht noch mehr leiden.

Ik kan niet toestaan dat jij lijdt.
Ich kann nicht zulassen, dass du leidest.