LEIDEST - vertaling in Nederlands

• lijdt
• hebt
• pijn hebt
• verdriet hebt
• lijden
• lijd
• heb
• leed
• leid

Voorbeelden van het gebruik van Leidest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst geboren, du leidest, du stirbst.
Je wordt geboren, je lijdt, je sterft.

Leidest du, mein Sohn?
Lijd je, mijn zoon?

Ich muss dich nicht töten, damit du leidest.
Ik hoef je niet te doden om je te laten lijden.

Du leidest schon so lange.
Je hebt lang geleden.

Ich weiß, dass du leidest.
Ik weet dat je pijn hebt.

Zeig ihr nicht, dass du leidest.
Ze mag niet weten dat je verdriet hebt.

Sie möchten, dass du leidest.
Ze willen dat je lijdt.

Seit wann leidest du an der Schlaflosigkeit?
Hoe lang lijd je al aan slapeloosheid?

Leidest du an einer Krankheit des Verstandes?
Heb je je verstand verloren?

Aber ich halte nicht aus, dass du seinetwegen leidest.
Ik kan er niet tegen dat hij je zo laat lijden.

Du leidest unter Kaliummangel.
Je hebt een calcium tekort.

Tut mir leid, dass du leidest.
Het spijt me dat je pijn hebt.

Ich will nicht, dass du leidest.
Ik wil alleen niet… alleen niet dat je verdriet hebt.

Ich kann nicht zulassen, dass du leidest.
Ik kan niet toestaan dat jij lijdt.

Leidest du?
Lijd je?

Womöglich leidest du auch nur unter dem Jetlag.
Misschien heb je gewoon een jetlag.

Auch, wenn du Qualen leidest.
Zelfs in je lijden.

Du leidest an einer leichten Allergie gegen Erdnüsse.
Je hebt een lichte allergie voor pinda's.

Aber ich kann sehen, dass du leidest.
Maar ik zie dat je pijn hebt.

Ich will nicht, dass du leidest, Süße.
Ik wil niet dat jij lijdt, schat.