PIJN HEBT - vertaling in Duits

• Schmerzen hast
• leidest
• wehgetan haben
• Kummer hast
• verletzt bist
• verletzt hat
• Schmerzen haben
• Haben schmerzen
• Schmerzen hat
• leiden

Voorbeelden van het gebruik van Pijn hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr. Chan, ik weet dat u pijn hebt.
Mr. Chan, ich weiß, Sie haben Schmerzen.

Het spijt me dat je pijn hebt.
Tut mir leid, dass du Schmerzen hast.

Maar ik zie dat je pijn hebt.
Aber ich kann sehen, dass du leidest.

Ik weet dat je pijn hebt, en we kunnen daar iets op vinden.
Ich weiß, dass Sie leiden, und das muss nicht so bleiben.

Als je pijn hebt word je sentimenteel.
Man wird sentimental, wenn man Schmerzen hat.

Als u nog steeds pijn hebt, moet u terugkomen, oké?
Wenn Sie noch Schmerzen haben, müssen Sie zurückkommen, ok?

Ik weet dat je pijn hebt.
Ich weiß, Sie haben Schmerzen.

Omdat je pijn hebt.
Weil du Schmerzen hast.

Ik wil niet dat je nog meer pijn hebt.
Ich will nicht, dass du weiter leidest.

Ik zie je daar liggen en ik weet dat je pijn hebt.
Und ich weiß, dass Sie Schmerzen haben.

Je wordt sentimenteel als je pijn hebt.
Man wird sentimental, wenn man Schmerzen hat.

Het spijt me dat je pijn hebt.
Es tut mir leid, dass Sie leiden.

AJ zegt dat je pijn hebt.
AJ sagt, Sie haben Schmerzen.

Ik weet dat je pijn hebt.
Ich weiß, dass du Schmerzen hast.

Raj, het spijt mij dat je pijn hebt.
Raj es tut mir leid, dass du leidest.

ik weet dat je pijn hebt. Noah?
Sie Angst haben, dass Sie Schmerzen haben. -Nein?

Bedankt. Ik zie dat je veel pijn hebt.
Danke. Ich sehe, dass Sie leiden.

Heel goed. Ik hoor dat je pijn hebt.
Schön. Ich höre, Sie haben Schmerzen.

Ik weet dat je nu pijn hebt.
Ich weiß, dass du Schmerzen hast.

En ik weet dat je pijn hebt.
Und ich weiß, dass du leidest.