Voorbeelden van het gebruik van Pijn hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet dat je veel pijn hebt.
Je sais que tu souffres beaucoup.Ik weet dat je pijn hebt, sorry.
Je sais que tu souffres, désolé.Omdat je bijna constant pijn hebt.
Parce que tu souffres constamment.Ik denk dat je pijn hebt.
Je pense que tu souffres.Als je pijn hebt, weet je tenminste dat je leeft.
God wil niet dat je pijn hebt en mama wil dat ook niet.
Dieu ne veut surtout pas que tu aies mal. Et maman non plus.Ik weet dat je pijn hebt, maar wijs me niet af.
Je t'ai blessée, mais ne me rejette pas.Ik weet dat op dit moment jij pijn hebt… proberen te bedenken hoe jij jouw vlucht naar Phoenix kan pakken… zonder eruit te zien als een sufferd.
En ce moment, tu souffres, tu réfléchis à comment prendre ton vol pour Phoenix- sans passer pour un salaud.je vindt het gek dat je wat pijn hebt?
t'es choqué d'avoir mal?Wanneer je pijn hebt in uw kaaklijn of pijn gaan langs de zijkant van je nek moet u uw arts raadplegen.
Lorsque vous avez des douleurs dans votre mâchoire ou Wanneer je pijn hebt in uw kaaklijn of pijn gaan langs de zijkant van je nek moet u uw arts raadplegen. Er zijn verschillende manieren om een kaak pijn diagnose te doen.
Lorsque vous avez des douleurs dans votre mâchoire ou Als je pijn hebt(met of zonder kleding), kan het zijn
Als jij chronische fysieke pijn hebt, kun je drie maal in jouw hoofd herhalen.
Si vous avez des douleurs physiques chroniques, vous pouvez répéter trois fois dans votre esprit.Je wilt graag denken dat je beide pijn hebt… maar echt, ze denken gewoon,'Ik ben blij dat je wegbent!
On aimerait croire qu'on souffre tous les deux, mais bon vent!Jill vertelde me dat je overal pijn hebt.
Jill m'a dit que vous aviez mal partout.Maar het is omdat jij pijn hebt en de wond is nog vers.
Mais c'est parce que tu as été blessé. et cette blessure Ik weet dat je pijn hebt, dus ik zal mijn sleutels niet terugvragen,
Je sais que tu souffres, donc je ne te demande pas de me rendre les miennes,Ik weet dat Heather Betsey heeft meegenomen, en dat je pijn hebt, maar dat geeft je niet carte blanche om deze baan af te blazen…
Je sais qu'Heather a pris Betsey et que tu souffres. Mais ça ne justifie pas que tu gâches ta carrièrehem niet meer hebben? Is alsof je je hele leven, pijn hebt, en opeens is het weg.
et… ne plus l'avoir c'est comme avoir mal, ta vie entière, et soudain.Schat, ik hoor dat je pijn hebt… maar dit is één van die keren waarbij je moet beslissen
Mon cœur, je vois que tu souffres, mais c'est l'un de ces moments où tu dois choisir
