AVEZ MAL - vertaling in Nederlands

• verkeerd hebt
• pijn hebt
• heeft niet goed

Voorbeelden van het gebruik van Avez mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre Majesté, vous avez mal compris.
Uwe Majesteit, u heeft het verkeerd begrepen.

Aucune raison d'être nerveux, sauf si vous avez mal agi.
U hoeft niet nerveus te zijn… Tenzij u iets verkeerd hebt gedaan.

Il s'est trompé d'adresse ou vous avez mal entendu.
Hij moet u het verkeerde hebben gegeven. Of u heeft het verkeerd verstaan.

Si vous avez mal(avec ou sans vêtements), il se peut
Als je pijn hebt(met of zonder kleding), kan het zijn

ils ont dit que vous avez mal rempli le formulaire.
ze hebben gezegd dat je het formulier verkeerd hebt ingevuld.

Premièrement vous avez mal, et deux, vous êtes prêt à faire ce qu'il faut pour rendre les choses meilleures encore.
Je bent een pijn en twee je bereid bent te doen wat nodig is om weer dingen te verbeteren.

Si vous remarquez que vous avez mal orthographié un mot, appuyez dessus pour voir des.
Als u merkt dat u een woord fout hebt geschreven, tikt u erop om suggesties voor het.

Cependant Veuillez prendre note que vous avez mal interprété les informations de mon site.
houd er rekening mee dat u hebben verkeerd geïnterpreteerd informatie afkomstig van mijn site.

Si vous avez mal interprété le bruit de sa respiration en disant léger au lieu de fort c'est un laryngospasme,
Als je de adem geluiden verkeerd hebt geïnterpreteerd… als zacht in plaats van hard, is het laryngospasm in plaats van bronchospasmen,

Il y a quelque chose que vous avez mal fait, que vous n'auriez pas dû faire,
Dus als er iets is dat je verkeerd hebt gedaan en dat je niet had moeten doen,

Ejection mal: Si vous avez mal déconnecté votre téléphone Android tout son contenu sont ouverts à l'ordinateur puis la carte SD présente en elle obtiendra corrompus,
Verkeerde Ejection: Als je verkeerd hebt losgekoppeld je Android-telefoon terwijl de inhoud ervan zijn open voor de computer, dan de SD-kaart in het zal krijgen corrupt, dus waardoor bestanden

Si vous avez mal bouclé votre ceinture de sécurité
Als u de veiligheidsgordel verkeerd heeft omgegespt of de verkeerde zithouding inneemt,

Oui mais, vous nous avez mal compris, nous voulons justement inciter les gens à manger de la viande de chez nous a répliqué le VLAM.">
Jamaar, we zijn verkeerd begrepen, we willen mensen enkel aanmoedigen om vlees van bij ons te eten,

Tu dois arriver à comprendre si tu as mal ou si tu es blessée.
Je moet uitzoeken of je pijn hebt of dat je gewond bent.

Je pense que tu as mal compris ce qui s'est passé entre nous.
Ik denk dat je verkeerd hebt begrepen wat er tussen ons is voorgevallen.

Si vous pensez avoir mal là, vous feriez mieux de parler.
Als je nu al pijn hebt, kun je maar beter gaan praten.

Si il l'a mal attachée, c'est que tu lui as mal expliqué.
Als hij hem verkeerd heeft vastgemaakt, dan heb je hem verkeerd geïnstrueerd.

Si tu as mal, laisse-toi aller.
Als je pijn hebt, geef je dan over.

Tu sais que tu as mal agi, alors.
Blijkbaar weet je wat je verkeerd hebt gedaan, dus.

On dirait que tu as mal.
Je klinkt alsof je pijn hebt.