Voorbeelden van het gebruik van Avez bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous avez bien calculé.
U hebt goed geteld.Leofric, vous avez bien parlé, et votre demande est acceptée.
Leofric, je hebt goed gesproken, en je verzoek wordt ingewilligd.Vous avez bien raison.
U hebt volkomen gelijk.Vous avez bien joué.
Maar jullie hebben goed gespeeld.Vous avez bien travaillé, mais vous serez plus utile à l'intérieur.
Je hebt goed werk verricht. Maar je bent binnen van meer nut.Car vous avez bien appris ce que vous pensez….
Want jullie hebben goed geleerd dat wat je denkt… is.Je ne pense pas que vous m'avez bien entendu.
Vous avez bien travaillé. Vous serez récompensés,
U hebt goed werk geleverdVous avez bien deviné.
Jullie hebben goed geraden.Vous avez bien cartonné, j'ai bien cartonné aussi.
Jij hebt goed geschoten, ik Mesdames, messieurs, vous avez bien mangé.
Dames en heren… jullie hebben goed gegeten.Vous avez bien fait.
Je hebt goed gehandeld.Vous avez bien deviné.
Je hebt goed geraden.Vous avez bien deviné.
U hebt goed geraden.Vous nous avez bien aidés.
U hebt goed geholpen.Vous avez bien fait.
Je hebt goed genoeg gedaan.Vous avez bien fait, M. Hollom.
Je hebt goed gehandeld.Et bien, vous avez bien supposé.
Wel, je hebt goed gedacht.Mais si vous avez bien visé, ce sera un simple réflexe.
Maar als je goed hebt gericht dan is het puur een reflex.Vous avez bien dit que vous signerez
