AVEZ CERTAINEMENT - vertaling in Nederlands

• hebt zeker
• heeft waarschijnlijk
• hebt ongetwijfeld
• hebt vast
• hebt waarschijnlijk
• hebt absoluut

Voorbeelden van het gebruik van Avez certainement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez certainement mieux à faire
U hebt waarschijnlijk betere dingen te doen

Vous avez certainement une idée de la manière idéale de transmettre cet état d'esprit à la génération suivante.
U heeft vast een idee over hoe deze gedachte het beste kan worden overgedragen op de volgende generatie.

Vous avez certainement la possibilité d'investir dans des fonds indiciels
U heeft zeker de mogelijkheid om te beleggen in indexfondsen

Comme vous l'avez certainement remarqué, je suis presque toujours présent dans l'entreprise.
Zoals je zeker hebt gemerkt, ben ik bijna altijd aanwezig in het bedrijf.

Dans une lettre à la direction belge de la compagnie défenderesse, le demandeur a évoqué le rapport d'expertise« que vous avez certainement reçu»;
Dat de eiser Willocq in een brief aan de Belgische directie van verweerster mel ding van een deskundigenrapport heeft gemaakt„dat U ongetwijfeld heeft ontvan gen";

Il est difficile de trouver ce niveau de préoccupation pour mes problèmes dans une entreprise aujourd'hui, mais vous avez certainement dépassé mes attentes à ce jour.
Het is moeilijk om dat niveau van belang voor mijn problemen in een bedrijf vandaag, maar jullie hebben zeker overtrof mijn verwachtingen tot nu toe.

Danang Golf Tour est un de nos meilleurs tours vente de terrains- vous avez certainement fait le meilleur choix pour vos vacances au Vietnam.
Golf Tour Danang is een van onze best verkopende golfreizen- moet je zeker hebben gemaakt van de beste keuze voor uw vakantie naar Vietnam.

Il a écrit au Hecke, le 19 août 1942: Vous avez certainement déjà entendu parler des nouvelles mesures de lutte contre le demi-Juifs.
Hij schreef Hecke op 19 augustus 1942: Je hebt zeker al gehoord van de nieuwe maatregelen tegen half-joden.

Vous avez certainement commencé votre achat et sélectionné un mode de paiement,
U bent waarschijnlijk uw aankoop met een geselecteerde betalingsmethode gestart

Vous avez certainement vu que le MESF, qui est géré par la Commission, a émis le
U zult zeker hebben bemerkt dat het door de Commissie beheerd Europees Financieel Stabilisatiemechanisme( EFSM)

Vous avez certainement raison d'affirmer qu'il est de notre devoir de veiller à ce que le Kosovo reste une fois de plus multiethnique et démocratique.
U hebt alleszins gelijk dat het onze plicht is te garanderen dat Kosovo weer multi-etnisch en democratisch wordt.

Vous avez certainement raison, monsieur Wijsenbeek,
U zal zeker gelijk krijgen, mijnheer Wijsenbeek,

quant à la nature de la province, vous avez certainement entendu parler du Parc National Hoge Veluze.
ook een bekende plek, net als de natuur in deze provincie. Zonder twijfels, heeft u al gehoord over de Veluwe.

Eh bien, si vous voulez vraiment de se livrer à ce qu'il est capable de, vous avez certainement arrivé au bon site web!
Nou als je echt wilt genieten van wat het in staat is, u zeker bent aangekomen op de juiste website!

réfléchi et sérieux, mais vous avez certainement eu du mal à vous faire comprendre des autres- particulièrement
serieuze geest, maar u heeft waarschijnlijk moeilijkheden gehad om u aan anderen duidelijk te maken,

Comme vous l'avez certainement vu dans la proposition, la Commission a soigneusement pris en considération le rapport Bowis du Parlement sur le Livre blanc en matière de sécurité alimentaire.
Zoals u zult hebben gemerkt heeft de Commissie zich bij het opstellen van dit voorstel terdege rekenschap gegeven van het verslag-Bowis van het Parlement over het Witboek over de voedselveiligheid.

Avant que l'on ne passe à la discussion du budget, vous avez certainement été informé que j'avais demandé l'appui de la présidence pour faire en sorte
Voordat we overgaan tot de bespreking van de discussie over de begroting, wil ik opmerken dat men u ongetwijfeld heeft meegedeeld dat ik de bescherming van het Voorzitterschap gevraagd heb om er zeker van te zijn

lesquels le font de manière plus lente(vous avez certainement déjà entendu parler du terme"régime faible en glucides").
glocuse in het bloed, en welke dit geleidelijk aan doen(waarschijnlijk heb je al wel eens gehoord van een “koolhydraatarm dieet”).

Bien… Tu as certainement fais tout ce que tu pouvais.
Je hebt zeker alles geneukt wat je kon.

Tu as certainement plus le goût pour les sucreries
Je hebt zeker een zoetere smaak