HEEFT ZEKER - vertaling in Frans

• a certainement
• a dû
• a définitivement
• a vraiment
• a sûrement

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft zeker wat discipline nodig.
Il a sans doute besoin d'un peu de discipline.

U heeft zeker de geboorteaktes gelezen?
Vous avez vérifié les actes de naissance?

Haïti heeft zeker veel slechte pers gehad..
Haïti a certainement eu beaucoup de mauvaise presse.

Technologie heeft zeker voordelen, maar is niet vrij van nadelen.
Technologie qui dispose certes d'avantages incontestables, mais qui n'est pas exempte d'inconvénient.

De chef heeft zeker een vriendin.
Le chef a certainement une amie.

Mijn moeder heeft zeker al soldaten gestuurd.
Ma mère a surement envoyé des soldats.

En Donnie heeft zeker de wapens meegenomen.
Et Donnie a bien pris les armes. Mm-hmm.

Heeft zeker een feestje.
Il a sûrement une fête.

Suzie heeft zeker gezegd wat er aan de hand is?
Susie t'a probablement dit ce qui se passait?

Rusland heeft zeker geen recht op een invloedsfeer.
La Russie ne dispose certainement d'aucun droit sur une sphère d'influence.

Die heeft zeker de infectie veroorzaakt. Enige externe wonden?
C'est ce qui a causé la septicémie?

U heeft zeker gee.
Vous n'auriez pas vu.

Hij heeft zeker een eigen stijl.
Bien, il a trouvé son propre style.

Social media heeft zeker opende de mogelijkheden voor ons allemaal te verbinden met de wereld,
Les médias sociaux a certainement ouvert les possibilités pour nous tous de se connecter avec le monde,

Trainen op een lege maag heeft zeker voordelen omdat dit het gebruik van vetten vergroot vanwege het lage bloedsuikerniveau dat u 's ochtends hebt..
S'entraîner l'estomac vide a définitivement des avantages car cela augmente l'utilisation de lipides du fait du niveau de sucre réduit dans votre sang le matin.

De Commissie heeft zeker een actieve rol gespeeld in Halifax
La Commission a certainement joué un rôle actif à Halifax

Deze plaats heeft zeker iets magisch, maar de mooiste zijn de gastheren.
Cet hôtel a vraiment quelque chose de magique, mais le plus merveilleux sont les hôtes.

dat hebben we nagedacht over, maar het heeft zeker zijn eye-opening voor ons, vooral recent.
nous l'avons pensé, mais il a certainement été révélatrice pour nous, surtout récemment.

Maar Summers heeft zeker gelijk dat productieve investeringen in infrastructuur de makkelijkste kansen bieden.
Summers a sûrement raison quand il dit qu'il faut commencer par investir dans les infrastructures productives.

het gebruik van sociale media heeft zeker vruchten afgeworpen.
l'utilisation des médias sociaux a certainement porté ses fruits.