HEEFT DUIDELIJK - vertaling in Frans

• a clairement
• a évidemment
• a bien
• a manifestement
• a visiblement
• a été très clair
• ont clairement
• a indéniablement
• a démontré
• est clairement

Voorbeelden van het gebruik van Heeft duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit jaar heeft duidelijk een aantal overvloedige nieuwe toevoegingen aan het uiterlijk accent markt.
Cette année a apparemment quelques nouveaux ajouts abondantes sur le marché apparition d'accent.

De getuigenis van deze jongeren heeft duidelijk een kettingreactie op gang gebracht.
Le témoignage de ces jeunes a à l'évidence un effet d'entraînement.

Kroatië heeft duidelijk een plaats in de Europese Unie.
La Croatie a d'évidence sa place dans l'Union européenne.

Hij heeft duidelijk geen hoogtevrees.
Il n'a vraimment pas le vertige.

Dit heeft duidelijk met Teller te maken.
Évidemment, cela a quelque chose à voir avec Teller.

Meneer, de President heeft duidelijk.
Monsieur.- Le président a expressément.

Zoe heeft duidelijk 'n inzinking.
Zoe fait clairement une crise.

Valorisatie van het resultaat Het eindresultaat heeft duidelijk meerdere facetten.
Valorisation du résultat Le résultat final présente clairement plusieurs aspects.

En het heeft duidelijk niets te maken met democratie,
Et ça n'a évidemment rien à voir avec la démocratie,

Dit alles heeft duidelijk belangrijke implicaties voor criminologie
Tout ceci a évidemment des implications importantes à la criminologie

De heer França heeft duidelijk het belang aangetoond van een tekst inzake een snelle handhaving van besluiten,
Monsieur França a bien montré, je crois, l'intérêt du texte qu'il

De inspecteur is van Moordzaken. Hij heeft duidelijk de indruk dat het ongeluk is veroorzaakt door een ontploffende sigaar.
L'inspecteur est de la criminelle et il a manifestement l'impression que l'accident a été provoqué par un cigare explosif.

Het medium heeft duidelijk minder opslagcapaciteit(zeven slots en vijf vakken)
Le média a évidemment moins de capacité de stockage(sept fentes

De bijbelse auteur heeft duidelijk minder sympathie voor de oudste broer,
L'auteur biblique a manifestement moins de sympathie pour le frère aîné,

Mijn team analyseert de tekeningen van Maya, ze heeft duidelijk een fotografisch geheugen.
Mon équipe a analysé les dessins de Maya. Elle a visiblement une mémoire photographique.

maar Apple heeft duidelijk veel invloed.
mais Apple a évidemment une influence considérable.

Jake, je vader heeft duidelijk gezegd dat we de flat niet mochten verlaten.
Jake, ton père a été très clair on ne doit pas quitter cet appartement.

Taurus heeft duidelijk een sterke engineering achtergrond…
Taurus a manifestement une formation d'ingénieur de haut niveau

ze door het gras is gesleept dus de verdachte heeft duidelijk de kracht om het lichaam te tillen.
été traîné dans l'herbe, de sorte que le suspect a évidemment la force de porter le corps.

Ik ging kijken of haar rolgordijn werkte en ze heeft duidelijk niet in haar bed geslapen.
J'étais descendu pour m'assurer que ses stores fonctionnaient, et elle n'a visiblement pas dormi dans son lit. Sa voiture est toujours ici.