Voorbeelden van het gebruik van Wordt duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lieg en bedrieg en alles wordt duidelijk.
Mentez, trichez, et tout devient clair.De jachtmethode van de varanen wordt duidelijk.
La technique de chasse des dragons devient plus claire.Dit wordt duidelijk benadrukt in de recente mededeling betreffende de versterking van het Europees nabuurschapsbeleid1.
Cet objectif est clairement mis en exergue dans la communication récemment adoptée sur le renforcement de la politique européenne de voisinage1.Dit onderscheid wordt duidelijk beschreven in de mededeling van de Commissie over de toepassing van de mededingingsregels op nieuwe infrastructuurprojecten1.
Cette distinction est clairement exposée dans la communication de la Commission relative à l'application des règles de concurrence aux projets de nouvelles infrastructures de transport38.Hier wordt duidelijk dat de snelle formaat
Ici, il devient clair que le format rapideHet wordt duidelijk dat de gestolen pijlen inderdaad van Arrow zijn,
Il devient évident que les flèches volées sont celles de Queen,De Orava Kasteel wordt duidelijk gezien als een van de meest aantrekkelijke kastelen in het noorden van Slowakije.
Le château d'Orava est clairement perçue comme l'un des châteaux les plus attractifs situés dans le nord de la Slovaquie.Al snel ook wordt duidelijk dat er iets niet klopt aan de foto die Cor Pan in zijn enthousiasme over zijn aanstaande vakantie op zijn Facebook-profiel heeft geplaatst.
Bientôt, il devient clair que quelque chose ne va pas avec l'image Cor Pan dans son enthousiasme pour ses prochaines vacances a posté sur son profil Facebook.Uit de door de lidstaten ter beschikking gestelde informatie wordt duidelijk dat zij op verschillende wijze aan deze verplichting hebben voldaan.
D'après les informations fournies par les États membres, il est clair que cette obligation a Maar de echte voordelen van het gebruik van een zware jet charter wordt duidelijk wanneer men de mogelijkheid om zelfs vliegen naar afgelegen locaties beschouwt.
Mais les véritables avantages de l'utilisation d'un jet charter lourd devient évident lorsque l'on considère la capacité de voler même à des endroits éloignés.In de flyer wordt duidelijk beschreven waar chemtrails(geo-engineering)
Le dépliant est clairement décrit où chemtrails(géo-ingénierie)De jeugd verschijnt op verschillende plaatsen in beide boeken, wordt duidelijk dat het een van de meer belangrijke factoren eenzaam.
L'enfance se présente à plusieurs endroits dans les deux romans, il devient clair que ce est l'un des facteurs les plus importants pour la solitude.Het wordt duidelijk dat kwesties vaak heel sterk met elkaar samenhangen
Il est clair que les problèmes Dit wordt duidelijk gedemonstreerd door de schitterende resultaten die Europa de afgelopen tien jaar collectief heeft geboekt,
Ceci est évident au vu des avancées remarquables obtenues collectivement en Europe durant la dernière décennie,De vergelijkbare onbetrouwbaarheid van die gegevens wordt duidelijk aangetoond door de verschillende rapporten die altijd verkregen worden
Le manque relatif de crédibilité de cette donnée est clairement démontré par la diversité des témoignages que l'on reçoit toujours,Vanaf hier wordt duidelijk waarom de auto bijna hetzelfde rooster
De là, il devient clair pourquoi la voiture a presque la même grillede keuze wordt duidelijk nabijgelegen gebouw(het huis).
le choix devient évident bâtiment voisin(la maison).Dit logo wordt duidelijk getoond op de websites waar de geneesmiddelen die niet onderworpen zijn aan een voorschrift op afstand aan de bevolking te koop worden aangeboden.
Ce logo est clairement affiché sur les sites internet offrant à la vente à distance des médicaments non soumis à prescription au public.Wordt duidelijk alleen in het bijzonder papier voor ambtenaren, dat het WWF publiek te herpositioneren
En particulier pour les fonctionnaires du papier est clair, que le WWF veut repositionner publiquementZo wordt duidelijk dat kamille bij verhoogde druk een gunstig effect heeft op het lichaam.
Ainsi, il devient clair que la camomille à pression élevée a un effet bénéfique sur le corps.
