Voorbeelden van het gebruik van Staat duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het recept staat duidelijk uitgelegd in het receptenboekje
La recette est clairement détaillée dans le livre de recettesTer bescherming van de ontwikkelaars en de auteurs, staat duidelijk in de GPL dat er geen garanties op deze vrije software zitten.
Pour la protection des développeurs et auteurs, la GPL stipule clairement qu'il n'y a pas de garantie pour ce logiciel libre.Het staat duidelijk in 1 Johannes 5:4-8 geschreven
De chacun Il est clairement dit dans 1 Jean,Op jullie Razoli advertentie staat duidelijk “intieme delen scheer je met scheerolie”.
Votre annonce pour Razoli indique clairement que l'huile de rasage est« idéale pour raser les zones intimes».Mariya Boutique Residence staat duidelijk uit voor haar hoge kwaliteit van beddengoed,
Boutique Residence Mariya est évidemment hors de sa haute qualité de la literie,Immers, CrazyBulk staat duidelijk op haar site dat het niet graag aan de lijst met ingrediënten zijn uit angst voor concurrenten stelen van haar unieke formules.
Après tout, CrazyBulk indique clairement sur son site qui ne lui plaît pas inclure la liste des ingrédients de la peur des concurrents voler ses formules uniques.In het artikel dat u aanhaalt staat duidelijk dat we dergelijke wijzigingen aan het begin van de vergaderperiode aannemen.
L'article du règlement que vous citez stipule clairement que l'adoption de ce type de changement se fait en début de séance.De geringe geneigdheid van de pendelaars om te participeren staat duidelijk in verband met dit gebrek van openbare discussie in de media.
La propension réduite des voyageurs domiciletravail à participer est clairement liée à ce manque de discussion publique dans les médias.De homepagina staat duidelijk vol met willekeurige video's
La page d'accueil est évidemment remplie de vidéos aléatoiresDat staat duidelijk in de overwegingen, en in de tekst van de richtlijn zelf zijn diverse waarborgen voor journalisten opgenomen,
Ceci est clairement exprimé dans les considérants et le texte de la directive elle-même introduit plusieurs garanties pour les journalistes,opstanding van Christus staat duidelijk in de Schrift(Johannes 14:6).
la résurrection de Christ est clairement affirmé dans les Écritures(Jean 14.6).De leuze van de Kapucijner Clarissen"Ut unum sint" staat duidelijk op de gevel.
La devise"Ut unum sint" des Clarisses Capucines est clairement visible sur la façade.welke de controle heeft over het Vaticaan, staat duidelijk iets groots te wachten.
qui contrôle le Vatican, est clairement dans l'attente d'un évènement important.In de algemene voorwaarden van Google staat duidelijk over de gebruiksrechten van de informatie die u uploadt naar uw schijf.
Les termes et conditions de Google indiquent clairement les droits d'utilisation des informations que vous téléchargez sur votre disque.Uitvoer naar de gemeenschappelijke markt: deze hulp staat duidelijk lijnrecht tegenover de beginselen van een gemeenschappelijke markt.
L'exportation sur le marché communautaire: ces aides sont évidemment directe ment contraires au principe même d'un marché commun.Dit staat duidelijk in de doelstellingen van de Unie
De vervaldatum staat duidelijk op de verpakking en is zichtbaar op de houder eenmaal geïnstalleerd.
La date de péremption est indiquée clairement sur l'emballage et sur la cartouche d'électrodes une fois installée.Dit parkeerterrein staat duidelijk aangegeven bij aankomst in Volendam,
Er staat duidelijk dat een persoon zonder bril is gefotografeerd, zijn ogen moeten duidelijk zichtbaar zijn.
Il est clairement indiqué qu'une personne Onze rol staat duidelijk geformuleerd in de Verdragen, zowel voor het
Notre rôle est clairement défini dans les traités en cas d'accord-
