HEEFT RECHT - vertaling in Frans

• a droit
• dispose d'un droit
• bénéficie
• avez droit
• ont droit
• aura droit
• jouit de droits
• donne droit

Voorbeelden van het gebruik van Heeft recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De admiraal heeft recht op een krijgsraad.
L'amiral va droit à la cour martiale.

Hij heeft recht.
Il a le droit de.

Eenieder heeft recht op toegang tot kosteloze arbeidsbemiddeling.
Toute personne a le droit d'accéder à un service gratuit de placement.

Hij heeft recht op dezelfde veronderstelling van onschuld die enig ander lid van mijn afdeling toegestaan wordt.
Il bénéficie de la même présomption d'innocence que n'importe quel autre membre de mon département.

U heeft recht op gezinsuitkeringen, ook voor de gezinsleden die ineen ander land wonen;
Vous avez droit aux prestations familiales, y compris pour les membres de votre famille qui résident dans un autre pays;

U heeft recht op een vertaling van het desbetreffende Europees arrestatiebevel naar een taal die u begrijpt.
Vous avez droit à une traduction du mandat d'arrêt européen dans une langue que vous comprenez.

De burger heeft recht op REACH, op iets dat wij morgen misschien kunnen herzien in een meer linkse
Ces derniers ont droit à REACH, que nous pourrions, demain, repositionner davantage à gauche

De arbeider die bediende wordt heeft recht op de eindejaarspremie die wordt toegekend aan de bedienden naar rato van het aantal gewerkte maanden als bediende.
L'ouvrier devenant employé aura droit à la prime de fin d'année octroyée aux employés au prorata temporis du nombre de mois sous statut d'employé.

U heeft recht op hetzelfde aantal uren betaald educatief verlof
Vous avez droit au même nombre d'heures de congé-éducation payé

Een ieder, zonder enige achterstelling, heeft recht op gelijk loon voor gelijke arbeid.
Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

De verzoeker heeft recht op een repliek, de verweerder op een dupliek,
Le requérant aura droit à une réplique, le défendeur à une duplique,

U heeft recht op vervanging of vergoeding in geval van een ernstige tekortkomingen op vergoeding van enig andere redelijkerwijs voorzienbaar verlies of schade.
Vous avez droit au remplacement du produit ou au remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation en cas de perte ou de dommage raisonnablement prévisible de toute autre nature.

Werknemers in Qatar heeft recht op ziekteverlof met behoud van loon gedurende maximaal 2 weken, nadat ze zijn gebruikt voor ten minste 3 maanden.
Les employés ont droit à un un congé maladie de 2 semaines tout en percevant l'intégralité de leur salaire, à partir de 3 mois de présence dans l'entreprise.

De consument heeft recht op volledige informatie,
Le consommateur aura droit à des informations complètes quel

U heeft recht op vermeldingen over uw iOS-apparaten met Dropbox of iCloud synchroniseren.
Vous avez droit à des entrées de synchronisation sur vos appareils iOS avec Dropbox ou iCloud.

De consument heeft recht op een regeling die de bescherming van zijn gezondheid ten volle verzekert
Les consommateurs ont droit à un système garantissant pleinement la protection de leur santé,

Ja, u heeft recht op een compensatie in het geval van een vertraging van 3 uur of langer.
Oui, vous avez droit à une indemnisation en cas de retard de 3 heures ou plus.

De burger heeft recht op maximale veiligheid
Nos concitoyens ont droit au meilleur niveau de sécurité qui

het tijdstip van aankomst heeft recht op volledige terugbetaling.
l'heure d'arrivée aura droit à un remboursement intégral.

U heeft recht op compensatie indien uw vlucht + met een vertraging van 3 uur of meer is aangekomen op de bestemming.
Vous avez droit à une indemnisation si votre vol+ est arrivé à destination avec un retard de 3 heures ou plus.