PIJN WAS - vertaling in Frans

• douleur était
• douleur a
• douleur fut

Voorbeelden van het gebruik van Pijn was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de uren voorbij de pijn was altijd meer gewelddadige, artsen hadden nog niet aangekomen omdat in de tussentijd had ook ontstaan een zandstorm,
Comme les heures passèrent la douleur était toujours plus violents, médecins n'étaient pas encore venue

sommige vrouwen beweren ook dat volledig wordt onder de staat van hypnose, hun pijn was nauwelijks verlicht
certaines femmes affirment également que d'être complètement sous l'état d'hypnose, leur douleur était à peine atténuée

na twee weken waren de reticulaire aderen op mijn benen verdwenen en de pijn was twee weken later volledig weg.
il a enlevé les veines réticulaires de mes jambes et la douleur a complètement disparu deux semaines plus tard.

ik ooit gedaan heb, de pijn was immens voor ons beiden.
j'ai jamais fait, la douleur était immense pour nous deux.

Ik vroeg wat hij dacht dat de reden voor de pijn was, zoals mijn leven is een van onrecht lijden en laagwaardige lijdensweg voor jaren achtereen.
J'ai demandé ce qu'il pensait être la raison de la douleur a été, comme ma vie a été une injustice de la souffrance et l'agonie de faible qualité pendant des années.

Maar ik wist niet of het pijn was op zijn gezicht, totdat hij me specifiek vertelde,
Mais je ne pouvais pas dire si c'était de la douleur ou ce que c'était sur son visage,

Ik denk dat mijn grootste pijn was echter het feit dat, wanneer ik deelde het probleem met mijn minister vrienden,
Je pense que ma plus grande douleur, c'était le fait que, lorsque je partageais le problème avec mes amis de ministre,

de duur van de pijn was te beperkt.
la durée de la douleur a été réduite aussi.

Maar pijn… is sensualiteit.
Mais la douleur est sensualité.

Je pijn is resistent tegen behandeling.
Votre douleur a été très résistante au traitement.

Alle resterende pijn is al geblokkeerd door acute verlegenheid.
Toute la douleur a été chassée par une gêne profonde.

Woede en pijn zijn nauw aan elkaar verwant.
La rage et la douleur sont deux faces de la même pièce.

Pijn is goed.
La douleur, c'est bien.

Pijn is een goede reden.
La douleur, c'est bon pour un artiste.

Maar pijn is de prijs van leven.
Mais la souffrance est le prix de la vie.

De pijn is onbeschrijfelijk.
La souffrance est indescriptible.

Echte pijn is emotionele pijn..
La vraie souffrance est émotionnelle.

In het huis der pijn zijn wel tienduizend altaren.
Dans le temple de la douleur, il y 1 0 000 autels.

Pijn is zwakte die het lichaam verlaat.
La douleur, c'est la faiblesse qui s'en va.

Pijn is alles wat ik heb.
La douleur, c'est tout ce que j'ai.