JAAR WAS - vertaling in Frans

• ans
• année a été
• année a
• années a été

Voorbeelden van het gebruik van Jaar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit jaar was een bijzonder goed jaar..
Cette année était très bonne.

Jaar was van de getuigen bij de politie te komen.
Ans a été le témoin jusqu'à ce que la police arrive.

Het jaar was 1880 toen Joseph Pilates werd geboren.
L'année a été 1880 quand Joseph Pilates est né.

Vooral de eerste helft van het jaar was zeer nat(figuur 3).
Surtout la première moitié de l'année a été très arrosée(Figure 3).

Dit jaar was het OK en zeker op zaterdag.
Cette année c'était OK particulièrement le samedi.

Dit jaar was dat thema migratie.
Le thème abordé cette année était celui de la migration.

Een jaar was verstreken sinds het martelaarschap van Abdullah
Un an a passé depuis le martyre de Abdullah

Dit jaar was zwaar.
L'année a été dure.

M'n echte hoogtepunt vorig jaar was op land, in Oklahoma.
Mais le plus grand moment, pour moi, c'était l'année dernière à Oklahoma.

Dit hele jaar was voor.
Toute cette année c'était.

ze daar vorig jaar was.
cette retraire Bouddhiste était l'année dernière.

Welke tijd van het jaar was dat?
À quelle période de l'année c'était?

M'n moeder overleed voor ik een jaar was.
Ma mère est morte avant que j'aie un an.

Het afgelopen jaar was.
Cette année était.

En ik wil je eraan herinneren waar je vorig jaar was.
Et je te rappelle que la où tu étais l'année dernière.

Zeg me alsjeblieft dat het niet verleden jaar was.
S'il te plait dis-moi que ça ne date pas de l'année dernière.

Het aantal nieuwe aansluitingen voor 2016 het jaar was 760 000 huishoudens.
Le nombre de nouvelles connexions pour 2016 l'année a été 760 000 ménages.

De belangrijkste innovatie van dit jaar was de nieuwe vernieuwingsfrequentie.
La principale innovation de cette année est le nouveau taux de rafraîchissement de l'affichage.

Het thema van dit jaar was gendergerelateerd geweld.
Le thème de cette année était les violences liées au genre.

Een tot twee maal in de tien jaar was het maximum.
Une à deux fois tous les dix ans était le maximum.