DAG WAS - vertaling in Frans

• jour était
• journée était
• jour-là
• jour fut
• aujourd'hui a été

Voorbeelden van het gebruik van Dag was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Barst van plezier, mijn dag was zo olijk.
J'explose de joie, ma journée a été spectaculaire ♪.

Wat een geweldige dag was dat.
Quel grand jour ce fut.

ik mijn schoenen uitdoe omdat het een lange dag was?
j'enlève mes chaussures car la journée a été longue?

te vragen hoe je dag was.
demander comment votre journée a été.

Ik weet dat het een rare dag was voor je.
Je sais que… Je sais que ça a été une journée bizarre pour toi.

Dat het een normale dag was.
Juste… que c'était une journée normale.

Ik weet dat het een zeer emotionele dag was voor Cadet Stansbury.
C'est difficile, car la journée a été éprouvante pour le cadet Stansbury.

Ik weet dat gisteren een zware dag was.
Je sais cela hier était un jour dur.

Grandioze afsluiting van elke dag was ongetwijfeld het ongelooflijk smakelijke viergangenmenu bereid met de liefde van Monica.
La conclusion grandiose de chaque jour était sans aucun doute le menu de quatre plats incroyablement savoureux préparé avec l'amour de Monica.

Mijn laatste stop van de dag was op de kantoren van de Windom Citizen op 10de straat.
Mon dernier arrêt de la journée était aux bureaux du Windom Citizen sur la 10e rue.

Ik weet dat het een moeilijke dag was en we gingen tegen elkaar in…
Je sais qu'aujourd'hui a été dur mais grâce à vous,

De laatste ontmoeting van de dag was met Vice-Minister van Energie Edwin Quintanilla Acosta.
La dernière rencontre de la journée était avec le Vice-Ministre de l'Energie, Edwin Quintanilla Acosta.

Deze dag was gewoon waanzinnig
Aujourd'hui a été une folle journée,

Het object van de dag was De moderne slavernij,
L'objet de la journée était L'esclavagisme moderne,

Allereerst, de Sabbat van de zevende dag was gegeven door God voordat het Joodse volk geboren was!.
Tout d'abord, le Sabbat du septième jour fut donné par Dieu avec la naissance du peuple Juif!

De dag was ook behoorlijk vochtig waardoor het een stuk warmer aanvoelde dan normaal is voor deze temperatuur.
La journée était également assez humide, ce qui la rendait plus chaude que la normale pour cette température.

Gehaakte oma-vierkanten dag was een vreugde om toe te treden,
Granny Square jour fut une joie de rejoindre,

De AFP op de dag was stil vriendelijk
L'AFP de la journée était plutôt sympathique

Il hitte van de dag was echt geweldig
Il de la journée était vraiment super et nous désolé de

Vanaf het begin, deze dag was niets bijzonders en werd opgemerkt door heel weinig mensen.
A l'origine cette journée était rien de spécial et a été remarqué par très peu de gens.