LEID - vertaling in Duits

• führe
• leite
• lenke
• führt
• bringe
• locke
• leide
• lenk
• führ
• führst
• führen
• leiten
• leitet
• lenkt
• lenkst
• leitest
• bring
• bringt
• bringen

Voorbeelden van het gebruik van Leid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar leid deze tunnel heen? Charlotte?
Wohin führt dieser Tunnel? Charlotte?

Dan leid ik hem naar jou, dichtbij.
Dann bringe ich ihn nahe zu dir.

Ik leid aan slapeloosheid, dus ik neem tegenwoordig pillen.
Ich leide unter Schlaflosigkeit und muss zurzeit Tabletten nehmen.

Ik leid Roscorp Media.
Ich leite Roscorp Media.

Ik leid en laat me leiden..
Ich führe und lasse mich führen.

Leid ze af, zodat ze geen vragen stellen.
Lenk sie ab, damit sie keine Fragen stellen.

Dan leid ik ze naar Sherwood en kunnen jullie in het kasteel.
So locke ich sie alle nach Sherwood, und ihr könnt in die Burg eindringen.

Ik leid ze af terwijl jij ontsnapt.
Ich lenke sie ab, während du fliehst.

Leid ons naar een glorieus einde!
Bringe uns ein glorreiches Ende!

De dirigent leid het orkest.
Der Dirigent führt das Orchester.

Ik leid ook aan het kapotte-vogeltje.
Ich leide auch am Verletztes-Vögelchen-Syndrom".

Ik leid een miljardenbedrijf.
Ich leite eine Sechs-Milliarden-Dollar-Firma.

Leid me met Uw wijsheid en Uw liefde.
Führe mich mit Deiner Weisheit und Deiner Liebe.

Leid ons terug naar de Enterprise.
Führ uns zurück zur"Enterprise".

Leid hem af en ik kijk rond.- Oké.
Lenk ihn ab, ich schaue mich um. -Ok.

Ik leid ze naar het zuiden en steek deze in brand.
Ich locke sie nach Süden und entsorge den.

Leid ik hem af en doe de kofferbak open.
Ich lenke ihn ab und öffne den Kofferraum.

Ik leid ons hieruit. Volg me.
Ich bringe uns raus. Folgt mir.

Het spoor leid naar de weg.
Die Spur führt zur Straße.

Ik leid aan slapeloosheid.
Ich leide an Schlaflosigkeit.