SUFRA - vertaling in Nederlands

• last
• lijdt
• ondergaat
• oploopt
• ondervindt
• krijgt
• last heeft
• geleden
• lijd
• pijn
• doormaakt

Voorbeelden van het gebruik van Sufra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quiero que sufra y muera por mi culpa.
Ik wil niet dat hij lijdt en sterft vanwege mij.

Es más barato dejar que sufra,¿no?
Waarschijnlijk goedkoper om haar te laten lijden, niet?

Los padres temen que el pequeño sufra y reaccionan ante esta alerta.
Ouders zijn bang dat het kind zal lijden en reageren op deze waarschuwing.

Es probable que esta persona sufra de algún tipo de esquizofrenia.
Deze persoon heeft waarschijnlijk een soort schizofrenie.

¿Quieres que sufra?
Wil je dat hij lijdt?

No puedo dejar que ese animal sufra.
Ik kan dat dier niet laten lijden.

Es mejor que un culpable se escape a que una persona inocente sufra.
Beter tien schuldigen die ontsnappen dan één onschuldige die moet lijden.

No quiero que sufra.
Ik wil niet dat hij lijdt.

No quiero que sufra.
Ik wil niet dat haar wat overkomt.

La mataré. Quiero que sufra.
Ik ga jou doden en hem laten lijden.

No queremos que sufra.
We willen niet dat je lijdt.

No hay necesidad que sufra la gente.
Er hoeven helemaal geen mensen te lijden.

Esto nos dice que el sospechoso es un sádico y probablemente sufra de delirios.
Dat vertelt ons dat de dader sadistisch is en waarschijnlijk waanvoorstellingen heeft.

Bueno, espero que sufra.
Ik hoop, dat hij lijdt.

Quiere que Marco sufra.
Hij wil Marco laten lijden.

Dios permite que la gente sufra todo el tiempo.
God stelt mensen in staat om de hele tijd te lijden.

No dejaré que mi padre sufra por mí.- Regina.
Ik kan mijn vader niet laten lijden door mij.

quiero que él sufra.
ik wilde hem laten lijden.

No quiero que Stewy sufra.
Ik wil niet dat Stewy iets overkomt.

Tengo miedo de que sufra.
Ik ben bang dat hij lijdt.