SUFRÍA - vertaling in Nederlands

• leed
• had
• last
• had last
• kampte
• onderging
• kreeg
• geleden
• aan leed
• ondervond

Voorbeelden van het gebruik van Sufría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tal vez sufría de una infección?
Misschien had ze een infectie?

Sufría demencia.
Hij had dementie.

Sufría dolores atroces.
Hij had vreselijke pijnen.

Sufría, pero no hacía nada.
Ik leed, maar ik deed niets.

La Hermana Rowley sufría al ver a sus hijos tan hambrientos.
Het doet zuster Rowley pijn om haar kinderen zo hongerig te zien.

Sufría la misma aflicción.
Ik had hetzelfde probleem.

Sufría inmunodeficiencia combinada severa.
Hij had gecombineerde immuundeficiënties.

Un adolescente que sufría de lo que yo describiría como un trastorno de identidad.
Een tienerjongen… die leed aan, wat volgens mij een identiteitsstoornis is.

Cuando era niña, sufría unas pesadillas horribles.
Als jong meisje had ik vreselijke nachtmerries.

Él sabía que sufría una intoxicación patológica.
Hij wist dat ik leed aan pathologische intoxicatie.

¿Sufría de estrés post-traumático?
Leed hij aan PTSD?

Sufría quemaduras de primer grado.
Ze leed aan 1ste graads brandwonden.

Sufría la misma enfermedad que su mujer.
Ze leed aan dezelfde ziekte als uw vrouw.

Es por eso que a menudo sufría de rigidez y el dolor.
Dat is waarom ik vaak last van stijfheid en pijn.

Sufría de quemaduras de tercer grado…
Hij leed aan derdegraads brandwonden…

Sufría de depresión clínica.
Ik had een klinische depressie.

Trato de explicarle que sufría de síndromes de abstinencia.
Ik wou uitleggen dat ik last had van ontwenningsverschijnselen.

Resultó que Ashik sufría un tipo de tumor benigno: odontoma.
Daar bleek Ashik te lijden aan een goedaardig soort tumor- odontoma.

Está convencido de que sufría un cáncer cardíaco terminal.
Volgens hem had ze terminale hartkanker.

Sufría de depresión cuando lo escribí.
Ik leed aan een depressie toen ik dit schreef.