KAMPTE - vertaling in Spaans

• sufría
• tenía
• lucharon
• se enfrentaba
• sufrió
• tuvo
• experimentó

Voorbeelden van het gebruik van Kampte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als leider wist hij dat hij hier waarschijnlijk niet als enige mee kampte. Dat gold ook voor veel van zijn collega-mariniers.
Porque él, como líder, sabía que no era el único que probablemente estaba sufriendo; muchos de sus compañeros marines quizá también sufrían..

De patriarch van de familie Jackson kampte al enkele jaren met gezondheidsproblemen.
El patriarca de la famosa y controversial familia Jackson sufría de problemas de salud desde hace algunos años.

Kozan, die kampte met diabetes en astma,
Abdulá Kozan, que sufría de asma y diabetes,

Niet zo lang geleden kampte de economie van het eurogebied met het wellicht hoogste werkloosheidspeil sinds de Grote Depressie
No hace tanto tiempo, la economía de la zona del euro sufría un nivel de desempleo que probablemente no se registraba desde la Gran Depresión,

In 2008 kampte de overheid met het grootste begrotingstekort van het decennium, 6,7 procent van het bbp,
En 2008 el Estado tuvo el déficit fiscal más grande de la década,

In 2008 kampte de overheid met het grootste begrotingstekort van het decennium, 6,7 procent van het bbp,
En 2008 el Estado tuvo el déficit fiscal más grande de la década,

Mijn familie kampte voortdurend met armoede,
Aunque mi familia constantemente luchaba contra la pobreza Siempre se me amó

In juli 2000 kampte de onderneming met financiële problemen als gevolg van de oneindige vastgoedinvesteringen van de voormalige bestuursvoorzitter Hiroo Mizushima,
En julio de 2000, la empresa se enfrenta a problemas financieros causados por la política de inversión de bienes raíces imprudente del ex presidente,

Prolesan Pure- dit product is speciaal ontworpen voor mensen die lange tijd kampte met overgewicht en obesitas,
Prolesan Pure es un medicamento diseñado especialmente para las personas que durante mucho tiempo luchando con el sobrepeso y la obesidad,

Hij heeft er niets van heel gelaten,' meldde een luchtmachtsupervisor goedkeurend nadat een piloot die met een kapotte propellermotor kampte zijn Predator op 26 oktober 2012 tegen een berg in Oost-Afghanistan had laten vliegen.
Él lo rompió en mil pedazos", un supervisor de la misión de la Fuerza Aérea informó de aprobación después de un piloto que lucha con un motor de hélice rota ordenó a su Predator para atacar una montaña en el este de Afganistán el 26 de octubre de 2012.

Deze ontwikkelingen doen denken aan eerdere gevallen waarin de regio met een uitstroom van beleggingen kampte, namelijk de Aziatische financiële crisis van 1997 en de ‘Taper Tantrum' van 2013.
Todo esto recuerda sucesos anteriores, cuando la región tuvo que hacer frente a las fugas de capital de cartera, como es el caso de la crisis financiera asiática de 1997 y el“Taper Tantrum” de 2013.

In de tijd waarin ik rouwde om het verlies van zwangerschap of kampte met vruchtbaarheidsproblemen, voelde elke gelukkige babymededeling
Por el tiempo que estuve de luto por mi fallido embarazo o lidiando con los problemas de fertilidad, cada alegre

Jasper Cillessen kampte ook met gezondheidsklachten in de aanloop naar de Noord-Hollandse derby. De international bleek
Jasper Cillessen también estuvo plagado de problemas de salud previos al derbi de Holanda del Norte,

In 2008 is aan de Italiaanse luchtvaartmaatschappij Alitalia, die met ernstige financiële problemen kampte, een lening van 300 miljoen EUR toegekend door de Italiaanse Staat,
Enfrentada a serias dificultades financieras, la compañía aérea italiana Alitalia recibió

In de jaren voor sluiting kampte ClanBase met financiële problemen
En los años anteriores al cierre, ClanBase tuvo que lidiar con problemas financieros

zij oplossingen aandroegen voor de problemen waarmee ze kampte.
cambiar nada en vez de darle soluciones a los problemas que tenía.

Het oorspronkelijk voorstel van het Europees Parlement voor de begroting bedroeg 25 miljoen euro en het dilemma waar ik mee kampte was dat ik een compromis moest zien te vinden dat een minimum aan
La propuesta original del Parlamento Europeo para este presupuesto era de 25 millones de euros y el dilema con que me enfrentaba era cómo llegar a una especie de compromiso que no se retrasara tanto

Degenen die kampen met een cultuurschok van een soort heel bijzonder.
Los que están experimentando un choque cultural de un tipo muy especial.

Wikipedia kampt met een probleem.
La Wikipedia tiene un problema.

De Duitse autofabrikant kampt met problemen in de toeleveringsketens
El grupo automovilístico tiene problemas en la cadena de suministro