EXPERIMENTÓ - vertaling in Nederlands

• ervaren
• ervoer
• experimenteerde
• ondervond
• beleefde
• onderging
• heeft meegemaakt
• doormaakte
• ervaring
• ervaarde
• geëxperimenteerd
• ondervonden
• ervaart
• experimenteerden
• doorgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Experimentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Experimentó con los placeres exóticos.
Ze experimenteerde met exotisch genot.

Experimentó, trató, y poco a poco definió su obra.
Hij experimenteerde, probeerde en definieerde geleidelijk zijn werk.

Lo que experimentó fue… interesante.
Wat hij meemaakte was… interessant.

Bajo hipnosis ella experimentó un total cambio de voz y personalidad como la de un hombre.
Onder hypnose kreeg ze een compleet andere mannelijke stem en persoonlijkheid.

También experimentó estrés.
Het ook ervaren stress.

En la década de los 60 experimentó con anfetaminas y LSD.
In de jaren zestig experimenteerde hij met mescaline en lsd.

con sus viejos amigos, experimentó verdadera enemistad.
bij zijn oude vrienden ervaart hij echte vijandschap.

La brutalidad que experimentó la víctima fue inmensa.
De brutaliteit die het slachtoffer heeft ondergaan was gigantisch.

Es una mujer frágil psicológicamente que experimentó un gran trauma.
Ze is een psychisch kwetsbare vrouw, die een groot trauma meemaakte.

Nosotros teniamos un matrimonio abierto, experimentó con drogas.
Een open huwelijk, experimenten met drugs.

Se nos dice que la organización experimentó una expansión sin precedentes bajo su presidencia.
Ons is verteld dat de organisatie onder zijn presidentschap een ongekende expansie heeft doorgemaakt.

Pero quería más, es por ello que experimentó con el collage.
Maar hij wilde meer, daarom experimenteerde hij met de collage.

Señorita Davis, es importante que solo hable de lo que realmente experimentó.
Miss Davis, het is belangrijk dat je alleen zegt wat je echt hebt meegemaakt.

¿Acaso esto no es la repetición de lo que Jesús experimentó en sus días?
Is dit geen herhaling van wat Jezus meemaakte in zijn dagen?

Aun Cristo experimentó ese momento solitario en la cruz.
Zelfs Christus heeft zo'n eenzaam moment meegemaakt aan het kruis.

Él menciona ejemplos de algunos milagros que experimentó.
Hij noemt voorbeelden van de wonderen die hij meemaakte.

Como sé que él experimentó con hombres.
Net zoals dat ik weet dat hij met mannen heeft geëxperimenteerd.

Debe experimentar lo que ella experimentó.
Jij moet ervaren wat zij ervaren heeft.

Es como si lo experimentó de primera mano.
Het klinkt alsof je het uit de eerste hand hebt ervaren.

Correcto, mira, él solo experimentó con drogas de Graybridge.
Goed. Kijk, hij heeft alleen met Graybridge-medicijnen gerotzooid.