Voorbeelden van het gebruik van Ervaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Europa: Europa ervaarde een opwaartse trend van grijs met een stijging van twee procent.
Europa: Europa está experimentando una tendencia al alza del gris con un incremento de un dos por ciento.TourBar ervaarde een enorme groei in 2015
Procent ervaarde de afgelopen twaalf maanden een storing als gevolg van cyberaanvallen,
1997… ervaarde de Los Angeles Politie Afdeling… een dag vol met terreur en onwaarschijnlijke moedigheid.
de febrero de 1997, la Policía de Los Angeles… vivió un día de terror y de un heroísmo sorprendente.Ik voelde en ervaarde dat er niets was dat ik kon doen of zeggen wat dit Wezen nog niet wist.
Ondertussen, ervaarde Californië een van zijn ergste overstromingen in decennia,
Mientras tanto, California sufrió una de sus peores inundaciones en décadasDus een gedeelte van zijn lichaam ervaarde tijd in een andere snelheid dan de rest?
¿Así que una parte de su cuerpo está experimentando el tiempo a un ritmo diferente que la otra?Eh… dus, ik zie hier dat u een pijn op de borst ervaarde na een routine colonoscopie.
Umm, bueno, veo aquí que usted ha experimentado dolores en el pecho después de una colonoscopia rutinaria.niet over hoe hij de muziek zelf ervaarde.
de stem van Scooby Doo, ervaarde dat uit eerste hand.
una de las voces en Scooby Doo, vivió esto en persona.Toen was het dat Hong'er echt ervaarde dat mensen zonder de waarheid geen onderscheid kunnen maken tussen goed
Fue entonces que Hong'er experimentó realmente que sin la verdad las personas no tienen discernimiento entre el bienCandide, ervaarde liefde en romantiek vroeg in zijn leven,
Candide, experimentó el amor y el romance temprano en su vida,Ik deed aan de andere kant verschillende technische problemen met de toepassing van deze site, zoals ik ervaarde om de site vele malen eerder te herladen
David ervaarde Gods werk
David experimentó la obra de Dios,In gecontroleerde klinische studies naar perifere neuropathische pijn ervaarde 35% van de met pregabaline behandelde patiënten en 18% van de patiënten op placebo een verbetering van 50% in de pijnscore.
En ensayos clínicos controlados para dolor neuropático periférico, el 35% de los pacientes tratados con pregabalina y el 18% de los pacientes con placebo experimentaron una mejoría de un 50% en la escala de dolor.In deze hedendaagse odyssee, ervaarde ze het eeuwen oude ritueel; de Vision Quest.
En esta odisea del tiempo moderno, ella experimentó el antiguo rito de la Búsqueda de visión,In gecontroleerde klinische studies naar centrale neuropathische pijn ervaarde 22% van de met pregabaline behandelde patiënten en 7% van de patiënten op placebo een verbetering van 50% in de pijnscore.
En el ensayo clínico controlado para dolor neuropático central, el 22% de los pacientes tratados con pregabalina y el 7% de los pacientes con placebo experimentaron una mejoría del 50% en la escala de dolor.Wat ernstiger is dan wat Job ervaarde, is dat dit soort beproeving niet wordt verminderd
Más grave aún que lo que Job experimentó es que este tipo de prueba no se reduceIn gecontroleerde klinische studies naar centrale neuropathische pijn ervaarde 22% van de met pregabaline behandelde patiënten en 7% van de patiënten op placebo een verbetering van 50% in de pijnscore.
En el ensayo clínico contro lado para dolor neuropático central, el 22% de los pacientes tratados con pregabalina y el 7% de los pacientes con placebo experimentaron una mejoría del 50% en la escala de dolor.Binnenin de Animus ervaarde Desmond de geboorte van een van zijn voorouders,
En el interior del Animus, Desmond experimentó el nacimiento de otro de sus antepasados,
