EXPERIMENTARON - vertaling in Nederlands

• ervaren
• ervoeren
• ondervonden
• experimenteerden
• ervaarden
• ondergingen
• hebben meegemaakt
• beleefden
• meemaakten
• doormaakten
• last
• ervaring
• optekenen

Voorbeelden van het gebruik van Experimentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y entonces experimentaron con niños.
Dus ze experimenteerden op kinderen.

Ellos experimentaron un aumento de la testosterona sobre el estudio de 12 días.
Ze kende een stijging van testosteron in de 12 dagen studie.

Experimentaron una reducción significativa en el gasto de energía en reposo durante ese período( 20).
Ze ervaren een significante vermindering van energieverbruik in die periode(20).

Experimentaron así una pérdida neta de flujo de liquidez en la operación.
Zij ervoeren zo een netto verlies van cash flow op de verrichting.

Estas tiendas experimentaron mucho antes de descubrir su mejor enfoque.
Deze winkels hebben veel geëxperimenteerd voordat ze hun beste aanpak bedachten.

Experimentaron con los prisioneros.
Ze experimenteerden op hun gevangenen.

Ambos experimentaron con mezcalina.
Ze experimenteerden beiden met mescaline.

Animales funcionan Sham experimentaron la misma preparación quirúrgica
Sham bediende dieren onderging de dezelfde chirurgische voorbereiding

Ellos experimentaron un aumento de la testosterona sobre el estudio de 12 días.
Ze kende een stijging van testosteron gedurende de 12 dagen onderzoek.

Polonia, Grecia e Italia experimentaron un crecimiento individual de más del 5%.
Polen, Griekenland en Italië kenden een groei van meer dan 5%.

partes de Europa experimentaron un invierno más tormentoso.
delen van Europa kende een stormachtige winter.

Escriben que el agente está a salvo porque no experimentaron efectos secundarios.
Ze schrijven dat de agent veilig is omdat ze geen bijwerkingen hebben ondervonden.

El 11% de los consultados dijeron que experimentaron violencia antisemita dirigida en su contra.
Van de respondenten zei dat ze antisemitisch geweld tegen hen hadden ervaren.

Y ahora están mirando atrás a cómo lo experimentaron.
Ze blikken hier terug op hoe ze het ervaren hebben.

inconvenientes que experimentaron.
ongemakken zij ervaren.

A finales del 16to siglo, los diseñadores del Arsenal experimentaron con barcos más grandes como plataformas para armas navales pesadas.
In de laat-zestiende eeuw experimenteerden de scheepsontwerpers van het Arsenaal met grotere schepen als platform voor zware maritieme wapens.

No solo eso, los sujetos de prueba también experimentaron un estado mental deficiente,
Niet alleen dat, de proefpersonen ervaarden ook een slechtere gemoedstoestand,

Ellos experimentaron con muchos seres de baja vibración, al crear una combinación de“humanos” Espíritu/Andrógino
Zij experimenteerden met vele lagere vibrationale wezens door een combinatie te creëren van een Spirit/Tweeslachtig “mens”

Por ejemplo, las personas blancas que experimentaron un cuerpo negro virtual mostraron menos estereotipos inconscientes(llamados prejuicios implícitos) de las personas negras.
Witte mensen die een virtueel zwart lichaam ervaarden, vertoonden bijvoorbeeld minder onbewuste stereotypen(de zogenaamde impliciete vooringenomenheid) van zwarte mensen.

Dos Tercios de los niños que experimentaron el procedimiento eran alrededor 5 años captura-libres más adelante,
Tweederden kinderen die de procedure ondergingen waren beslaglegging-vrij rond 5 later jaar, zeggen Ajay Gupta