EXPERIMENTEERDEN - vertaling in Spaans

• experimentaron
• experimentaban
• experimentó
• experimentando
• experimentos

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezinsvriendelijke tochten met activiteiten experimenteerden en verbeterden voortdurend voor een unieke en onvergetelijke ervaring.
Tours para toda la familia con actividades experimentadas y mejoradas continuamente para una experiencia única e inolvidable.

Hoe meer we experimenteerden, hoe meer we ontdekten
Cuanto más experimentábamos más nos dábamos cuenta de

In die tijd experimenteerden potlodenmakers met het zwarte lood om een beter schrijfinstrument te maken.
Al mismo tiempo, los fabricantes de lápices experimentado con plomo negro para producir un mejor instrumento de escritura.

De elite heeft een gigantische vloedgolf van vernieling achter zich gelaten Terwijl ze koelbloedig experimenteerden op burgerbevolkingen, zoals op laboratoriumratten.
La elite ha dejado una ola de destrucción detras de ellos, así como a sangre fría experimentan con poblaciones civiles como si fueran ratas de laboratorio.

Er werd ook gezegd dat curcumine reeds in 1937 gebreken vertoonde bij patiënten met galblaas die gezonde mensen experimenteerden.
También dijo que ya en 1937, la curcumina tenía defectos en pacientes con vesícula biliar experimentar personas sanas.

Toen we in ons team experimenteerden met begroetingen, dachten velen van ons
Cuando hacíamos pruebas con los saludos dentro del grupo,

Derhalve experimenteerden de monniken met toevoegingen van kruiden uit de kolonie Curaçao.
por lo que los monjes empezaron a experimentar con cáscaras de naranja, regaliz y cilantro de la colonia de Curazao.

Nooit eerder experimenteerden zoveel bedrijven met kunstmatige intelligentie
Hoy muchas empresas están experimentando con técnicas de ayuda a la recopilación

Onze tekenaars experimenteerden met verschillende woonarchitecturen
Nuestros artistas empezaron a experimentar con distintos estilos de arquitectura residencial

Deze mensen experimenteerden met nieuwe methoden om energie in grote hoeveelheden te bedwingen en te sturen.
Estos humanos estaban experimentando con nuevos métodos de aprovechamiento y transmisión de energía en grandes cantidades.

Davy en de chemicus William Wollaston experimenteerden met een mysterieus fenomeen dat verstrekkende gevolgen zou hebben.
Humphry Davy y el químico William Wollaston estaban experimentando con un misterioso fenómeno uno con consecuencias potencialmente trascendentales.

In de eerste jaren na de Eerste Wereldoorlog experimenteerden BMW-ingenieurs niet alleen met gemotoriseerde tweewielers, maar ook met vierwielige voertuigen.
Durante los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, los ingenieros de BMW no sólo experimentación con motocicletas, sino también con automóviles de cuatro ruedas.

Nederlandse cultivatoren experimenteerden met Indica strains gedurende dezelfde periode als de sativa kwekers in de VS.
En Holanda, los cultivadores habían estado experimentando con variedades índica durante el mismo período que los americanos hacían lo propio con sativas.

De Amerikanen en de Britten experimenteerden met chemische wapens tegen het einde van de oorlog tot het Verdrag van Den Haag het hen verbood.
Los americanos e ingleses estaban experimentando con armas químicas hacia el final de la guerra, hasta que la convención de La Haya les prohibió.

Het lijkt erop dat de Ancients experimenteerden met energie op een niveau dat we nog nooit gezien hebben.
Parece que los Antiguos estaban experimentando con física de alta energía a un nivel que no habíamos visto antes.

Op sommige Amerikaanse universiteiten steeg het percentage van studenten die experimenteerden met cocaïne tienvoudig tussen 1970 en 1980.
En algunas universidades norteamericanas, el porcentaje de estudiantes que habían experimentado con cocaína se incrementó diez veces entre 1970 y 1980.

weten we dat Duitse wetenschappers experimenteerden met anti-zwaartekracht technologie direkt na de ontdekking van het buitenaardse voertuig.
los científicos Alemanes empezaron a experimentar con la antigravedad poco después del hallazgo de la supuesta nave alienígena.

het aantal mensen experimenteerden met solo reizen stijgt.".
el número de personas que prueban los viajes en solitario aumenta.”.

heeft de Commissie leiding gegeven aan een groep internationale donors, diein Burkina Faso experimenteerden met een nieuwe aanpak voor het verlenen van begrotingssteun.
la Comisión ha encabezado un grupode donantes internacionales que ha puesto en prácticaen Burkina Faso nuevos enfoques del apoyo presupuestario.

stak ze over en grepen ze haar en experimenteerden op haar, en daarna dumpten ze haar in de woestijn,
y se la llevaron… y experimentaron con ella, y luego dejaron a Ursula en el desierto,