EXPERIMENTOS - vertaling in Nederlands

• experimenten
• proeven
• proefnemingen
• van experimenten
• experiment
• proefjes
• proefneming

Voorbeelden van het gebruik van Experimentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él cree que tales experimentos abrieron la puerta al mal.
De ervaringen hebben volgens hem geleerd dat de praktijken de deur openen voor het kwaad.

Los experimentos virtuales son simulaciones por ordenador o algoritmos informáticos que no miden verdaderas magnitudes físicas.
Virtual experiments zijn computersimulaties of algoritmes die geen werkelijke fysieke hoeveelheden meten.

Experimentos similares fueron hechos con el cáncer de próstata,
Soortgelijke tests werden ook uitgevoerd met prostaat,

Sus experimentos a veces llevan a un método completamente nuevo de hacer muebles.
Soms leidt een experiment tot een nieuwe manier om meubels te maken.

Experimentos científicos con primates(declaración por escrito).
Primaten in wetenschappelijke experimenten(schriftelijke verklaring).

No más el Cielo está dispuesto a tolerar grandes experimentos de los oscuros.
De Hemel tolereert niet langer het grote experiment van het duister.

Las personas que realicen los experimentos deberán poseer una formación adecuada. 10.
Degenen die dierproeven verrichten moeten een adequate opleiding hebben gekregen. 10.

Otros experimentos determinaron matemáticamente las frecuencias ante las cuales los virus pueden ser desactivados.
Nieuw onderzoek heeft mathematisch de frequenties bepaald waarop eenvoudige virussen doodgeschud kunnen worden.

Esto no son sólo dos experimentos que no concuerdan”, dijo Riess.
Dit gaat niet enkel over twee experimenten die niet overeenkomen", zei Riess.

Los experimentos de E. V.
Ervaringen van E. V.

Oszkár Asboth realizó sus experimentos con su helicóptero tipo AH-1 en 1928.
Oszkár Asbóth voerde in 1928 experimenten uit op zijn AH-1 helikopter.

Experimentos El Pequeño Albert.
Het experiment met de kleine Albert.

Moset realizó experimentos con personas vivas.
Moset experimenteerde met levende mensen.

Nuestro padre creó experimentos en cooperación con los militares.
Onze vader ontwikkelde het experiment in samenwerking met het leger.

Experimentos científicos con primates(declaración por escrito): véase el Acta.
Gebruik van primaten voor wetenschappelijke experimenten( schriftelijke verklaring): zie notulen.

Experimentos de millones de dólares se verán comprometidos.
Miljoenen dollars aan experimenten zullen we verliezen.

La próxima semana, veremos algunos experimentos con ropa de baño descartada.
Volgende week doen we een interessant experiment met afgedankte badkleding.

Inglaterra han autorizado experimentos con embriones humanos modificados genéticamente.
Engeland toestemming gegeven voor experimenten met genetisch gemodificeerde menselijke embryo's.

Al parecer se han realizado un total de cinco experimentos en junio.
In totaal zijn in juni vijf experimenten uitgevoerd.

He hecho muchos experimentos.
Ik heb veel geëxperimenteerd.