IN DE EXPERIMENTEN - vertaling in Spaans

• en los experimentos
• en la experimentación

Voorbeelden van het gebruik van In de experimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stressfactoren die in de experimenten worden gebruikt, bootsen namoeilijke
Los factores de estrés utilizados en los experimentos imitan experiencias difíciles

In de experimenten hanteren we een magnetisch veld op het rooster in situ
En los experimentos, aplicamos un campo magnético en la rejilla in situ

ontgassen van de oplossing, die luchtbellen minimaliseert in de experimenten.
lo que reduce al mínimo las burbujas de aire en los experimentos.

wordt een ander gedrag in de experimenten.
un comportamiento diferente aparece en los experimentos.

De diepte waarop water pompen worden ingezet kan worden gedifferentieerd tussen experimenten om de seston gebruikt in de experimenten weerspiegelen de seston typisch van de diepte waarop de tweekleppige teelt zal plaatsvinden.
La profundidad a la que se utilizan bombas de agua puede variar entre los experimentos para el seston utilizada en los experimentos reflejan el seston típico de la profundidad a la que se produce el cultivo de bivalvo.

cel-celconnectiviteit ervoor zorgt dat cellen sterker op hun buren aansluiten, wat uiteindelijk leidt tot de grootschalige collectieve beweging die in de experimenten werd gezien.
fuertemente con sus vecinas, dando lugar en última instancia al movimiento colectivo a gran escala observado en los experimentos.

ze deden een subtiele analyse van aanzienlijke voorvallen in de experimenten.
hicieron el análisis sutil de los eventos significativos en los experimentos.

matching is dat in de natuurlijke experimenten de onderzoeker kent het proces waarbij de behandeling werd toegewezen
coincidente es que en experimentos naturales que el investigador conoce el proceso a través del cual se asigna

De gekozen reactie in de experimenten op aarde is de fusie van deuterium
La reacción elegida para los experimentos en la tierra es la fusión de deuterio

cellen sterker op hun buren aansluiten, wat uiteindelijk leidt tot de grootschalige collectieve beweging die in de experimenten werd gezien.
fuertemente con sus vecinos, dando lugar final al movimiento colectivo en grande observado en experimentos.

adolescenten met episodes van depressie i.e.z. zoals bestudeerd in de experimenten.
los adolescentes con trastorno depresivo mayor incluidos en los ensayos.

De FDA ontdekte talrijke fouten in de experimenten, met inbegrip van ‘administratieve fouten,
La FDA encontró varios errores experimentales, incluyendo"errores administrativos,

startende waarden te verstrekken voor het optimaliseren van de machtsniveaus in de experimenten op de doelsteekproef;
para proporcionar valores de partida para la optimización de los niveles de energía en los experimentos en la muestra objetivo;

vanwege een eerdere operatie, geen informatie kon opslaan om perceptuele herinneringen in de experimenten te vormen, wat suggereert dat de prefrontale cortex
no podía almacenar información para formar recuerdos perceptivos en los experimentos, lo que sugiere que esta parte es necesaria para

geregistreerd in de experimenten van VN Kravkov in de 20e eeuw….
se registró en los experimentos de VN Kravkov en el siglo XX.

die lege hulzen van dezelfde tweekleppige soorten gebruikt in de experimenten(twee per kant), en van ontlasting
que contienen conchas vacías de las mismas especies de bivalvas utilizadas en los experimentos(dos por lado)

zijn beleid om gezonde kinderen in de menselijke experimenten zijn “heeft geleid tot een toenemend aantal voorstellen voor onderzoeken naar veiligheid
su política para incluir a los niños sanos en experimentos en humanos", ha conducido a un creciente número de propuestas de estudios de seguridad

Letters en cijfers helpt zoeken in de experiment gegoten.
Moldeado de letras y números ayuda a localizar en el experimento.

Na het toepassen van beide methoden, centrum de prikkels in de experiment op de daaruit voortvloeiende posities op het scherm.
Después de aplicar cualquier método, centro de los estímulos en el experimento en el que las posiciones en la pantalla.

Vanwege de hoge variabiliteit tussen dubbele weefsels voor TA2 in de eerste experiment werd een tweede experiment was nodig om gekwalificeerde EIT resultaten te verkrijgen.
Debido a la alta variabilidad entre tejidos duplicados para TA2 en el experimento inicial, un segundo experimento era necesario para obtener resultados EIT calificados.