EXPERIMENTALES - vertaling in Nederlands

• experimentele
• ervaringsgerichte
• experimental
• experimenteel

Voorbeelden van het gebruik van Experimentales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las embarcaciones experimentales, siempre que no se comercialicen posteriormente en el mercado comunitario.
Experimentele vaartuigen, voor zover zij niet nadien op de communautaire markt worden gebracht.

Seguí mirando todas las marcas experimentales de ropa independiente
Ik bleef kijken naar alle experimentele onafhankelijke kledingmerken

Textil, confección, cuero/calzado a Medidas experimentales de reducción de las cargas sociales("Plan Borotra")(Francia)'03.
Textiel, kleding-, leder- en schoenindustrie a Experimentele maatregelen tot verlaging van de sociale lasten(" Plan Borotra")( Frankrijk)'03.

Semana Internacional de la Crítica- Las películas experimentales se colocan generalmente en esta sección.
International Critics Week- Experimentele films worden over het algemeen in deze sectie geplaatst.

Protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines cientí ficos(ponente:
Bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(rapporteur:

Se han documentado modelos experimentales de trasplantes de bazo enteros desde principios de 1900,
Experimentele hele milt transplantatie modellen zijn gedocumenteerd sinds begin 1900,

Viejo, estoy metiéndome en los programas de software experimentales del gobierno,¿sí?
Maat, ik breek in in het experimentele… software programma van de overheid, goed?

Armas experimentales Fuse dan a los jugadores capacidades únicas que amplían sus opciones estratégicas dentro
Experimentele Fuse wapens geven spelers unieke mogelijkheden die hun strategische opties in

Arte de interacción ENFOQUE Arte interacción produce estudiantes integrales con la capacidad de crear experimentales e innovadoras, culturalmente informadas
Interactie Arts produceert goed afgerond studenten met de mogelijkheid om experimentele, vernieuwende, cultureel geïnformeerd en bruikbare producten,

Métodos Experimentales Los métodos más valiosos para la caracterización estructural de los electrodos en baterías de litio recargables son espectroscopia de Raman
Experimentele Methodes De waardevolste methodes voor structurele karakterisering van de elektroden in navulbare lithiumbatterijen zijn de spectroscopie Raman

Los perfiles superficiales experimentales del photovoltage obtenidos cumplen con los resultados de la simulación cualitativa.
De experimentele verkregen profielen van oppervlaktephotovoltage voldoen aan de resultaten van de kwalitatieve simulatie.

Conclusión Los jardineros experimentales y los amantes de la cocina oriental estarán encantados de sembrar esta planta autofinanciada de solo un año.
Conclusie Experimentele hoveniers en liefhebbers van de oosterse keuken zullen met plezier deze zelfvoorzienende, één jaar oude plant ooit zelf zaaien.

Por ejemplo, continúa apuntalar muchos de los métodos experimentales de la caracterización del carbón usados hoy.
Bijvoorbeeld, blijft het veel van de experimentele vandaag gebruikte methodes van de koolstofkarakterisering ondersteunen.

He leido algunas pruebas conducidas por los militares… con agentes químicos experimentales con el propósito de usarlos en el campo de batalla.
Ik heb gelezen over testen uitgevoerd door het leger. Experimentele chemische agenten bedoeld voor gebruik op het slagveld.

Los datos experimentales demuestran que TNFα es esencial para la eliminación de infecciones intracelulares.
Gegevens uit experimenten tonen aan dat TNFα van wezenlijk belang is voor de klaring van intracellulaire infecties.

Rendimiento y ensuciamiento de la membrana de nanofiltración en condiciones de flujo cruzado condiciones experimentales para la ejecución completa(cuadrado negro).
Prestaties en vervuiling van een nanofiltratie membraan onder cross flow voorwaarden Experimentele voorwaarden voor volledige run(zwart vierkant).

¡Participa en los laboratorios activos, experimentales y siempre innovadores donde puedes construir puentes,
Werk mee in de experimentele en altijd innovatieve laboratoria waar je bruggen, koepels,

Ha impartido cursos de diseño industrial en el Instituto Superior de Arte de Venecia y, en el extranjero, en el Instituto Shizuoka de Estudios Superiores Experimentales en Japón.
Hij doceerde Industrieel Ontwerpen aan de Istituto Superiore d' Arte van Venetië en in het buitenland bij de Experimentele Instituut van Shizuoka in Japan.

Arte interacción produce estudiantes integrales con la capacidad de crear experimentales e innovadoras, culturalmente informadas
Interactie Arts produceert goed afgerond studenten met de mogelijkheid om experimentele, vernieuwende, cultureel geïnformeerd

¡Participe en los laboratorios activos, experimentales y siempre innovadores donde puede construir puentes,
Werk mee in de experimentele en altijd innovatieve laboratoria waar je bruggen, koepels,