EXPERIMENTELE - vertaling in Spaans

• experimentales
• experimentación
• piloto
• exploratoria
• experimento
• experimental
• experimentos

Voorbeelden van het gebruik van Experimentele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de strijd, Cassandra offert zijn leven aan het voormalige lid van de League Tigris aanval zijn eigen experimentele voorganger tevergeefs Mad Dog te redden.
En la batalla, Cassandra sacrificó su vida para salvar a los antiguos miembros de la Liga Tigris de un ataque de su propio e inexitoso experimento, Mad Dog.

Experimentele hele milt transplantatie modellen zijn gedocumenteerd sinds begin 1900,
Se han documentado modelos experimentales de trasplantes de bazo enteros desde principios de 1900,

Afhankelijk van de temporele eigenschappen van uw experimentele opzet, kunt u bin uw gegevens in de tijd door het gemiddelde huidige schattingen met behulp van niet-overlappende tijdelijke ramen.
Dependiendo de las características temporales de su diseño experimental, bin pueden sus datos en tiempo al promediar las estimaciones actuales utilizando no se solapan ventanas temporales.

Een in 1993 opgerichte experimentele groep van docenten
Un grupo piloto de profesores y estudiantes,

De vangsten die in het kader van deze experimentele visserij worden gedaan, zijn eigendom van de reders.
Las capturas que se realicen con ocasión de la pesca exploratoria serán propiedad del armador.

het beschikbaar stellen voor of het gebruik in een experimentele of andere wetenschappelijke procedure;
cesión o utilización en cualquier experimento u otro procedimiento científico;

de bergen werden een reeks ontwerpen onderworpen aan intense experimentele en praktijk testen.
sometieron una serie de diseños a pruebas de campo y experimentos intensivos.

Experimentele Fuse wapens geven spelers unieke mogelijkheden die hun strategische opties in
Armas experimentales Fuse dan a los jugadores capacidades únicas que amplían sus opciones estratégicas dentro

De huidige film artikel geeft gedetailleerde informatie over de details van onze experimentele procedure en bevordert het inzicht in de testsituatie.
El presente artículo película proporciona información detallada acerca de los detalles de nuestro procedimiento experimental y promueve la comprensión de la situación de prueba.

endoscopie of experimentele chirurgie.
endoscopía o cirugía exploratoria.

de organisatie en de evaluatie van experimentele cursussen.
evaluación de los cursos piloto.

trouwplannen… en het onderzoek wie onschuldigen verandert in experimentele supermensen… is er niet veel tijd meer voor ons.
tratar de averiguar quién está transformando inocentes en experimentos sobrehumanos, no tenemos mucho tiempo para nosotros últimamente.

Experimentele Methodes De waardevolste methodes voor structurele karakterisering van de elektroden in navulbare lithiumbatterijen zijn de spectroscopie Raman
Métodos Experimentales Los métodos más valiosos para la caracterización estructural de los electrodos en baterías de litio recargables son espectroscopia de Raman

landen vaartuigen die in het kader van de regelingen voor experimentele visserij vissen, al hun vangsten aan in Mauritanië.
los buques en régimen de pesca exploratoria desembarcarán todas sus capturas en Mauritania.

Conclusie Experimentele hoveniers en liefhebbers van de oosterse keuken zullen met plezier deze zelfvoorzienende, één jaar oude plant ooit zelf zaaien.
Conclusión Los jardineros experimentales y los amantes de la cocina oriental estarán encantados de sembrar esta planta autofinanciada de solo un año.

Ik heb gelezen over testen uitgevoerd door het leger. Experimentele chemische agenten bedoeld voor gebruik op het slagveld.
He leido algunas pruebas conducidas por los militares… con agentes químicos experimentales con el propósito de usarlos en el campo de batalla.

Prestaties en vervuiling van een nanofiltratie membraan onder cross flow voorwaarden Experimentele voorwaarden voor volledige run(zwart vierkant).
Rendimiento y ensuciamiento de la membrana de nanofiltración en condiciones de flujo cruzado condiciones experimentales para la ejecución completa(cuadrado negro).

Hij doceerde Industrieel Ontwerpen aan de Istituto Superiore d' Arte van Venetië en in het buitenland bij de Experimentele Instituut van Shizuoka in Japan.
Ha impartido cursos de diseño industrial en el Instituto Superior de Arte de Venecia y, en el extranjero, en el Instituto Shizuoka de Estudios Superiores Experimentales en Japón.

Tijdens mijn tijd in South Carolina… ontdekte ik een baanbrekend en nieuwe experimentele manier… voor het herstel van het bewustzijn van met betrekking tot een coma.
Cuando estuve en Carolina del Sur… descubrí una manera innovadora y experimental… para que los comatosos recuperen el conocimiento.

Bewapend met de meest geavanceerde en experimentele technologie is het doel de vijand te vernietigen waar die ook ter wereld opereert.
EQUIPADOS CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA Y TECNOLOGÍA EXPERIMENTAL SU PROPÓSITO ES DESTRUIR AL ENEMIGO DONDEQUIERA QUE OPERE.