EXPERIMENTELE PROJECTEN - vertaling in Spaans

• proyectos experimentales
• proyectos piloto

Voorbeelden van het gebruik van Experimentele projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vitra's nieuwste samenwerking maakt deel uit van een lange reeks experimentele projecten met ontwerpers, architecten
La última colaboración de Vitra es parte de una larga lista de proyectos experimentales con diseñadores, arquitectos

op basis van diverse experimentele projecten, de toegankelijkheid van de arbeidsmarkt voor gehandicapten te bevorderen,
o bien sobre la base de diversos proyectos experimentales, la accesibilidad del mercado laboral para los minusválidos,

Een experimenteel project dat sociale media gebruikt om doelwitten te bereiken.
Es un proyecto experimental que utiliza las redes sociales para llegar a sus participantes.

Vlam Schilder werd gecreëerd binnen'Ik ben een kunstenaar' experimenteel project.
Llama pintor fue creado dentro del proyecto experimental"Yo soy un artista".

De reden voor de keuze van Canarias als bestemming voor dit experimentele project komt door de stroming die vanaf Terra Nova de eilanden bereikt.
El motivo de la selección de Canarias como destino de este proyecto experimental es por la corriente que viene desde Terranova a las islas.

Het begon allemaal met een experimenteel project onder leiding van Eric Avar
Todo comenzó con un proyecto experimental liderado por Eric Avar

Fashion Flair is een experimenteel project dat laat zien dat technologie een positief effect kan hebben op het creatieve proces.
Fashion Flair es un proyecto experimental que demuestra cómo la tecnología puede influenciar el proceso creativo.

Fashion Flair is een experimenteel project dat laat zien dat technologie een positief effect kan hebben op het creatieve proces.
Fashion Flair" es un proyecto experimental que demuestra cómo la tecnología puede influir en el proceso creativo.

jongerenbegeleiding in de gemeenten, met inbegrip van gedecentraliseerde jeugd-centra, was een experimenteel project voor de gehele deelstaat Burgenland.
que incluya centros juveniles descentralizados en losmunicipios ha sido un proyecto piloto en todo el Land de Burgenland.

een beetje zoals een foto van een experimenteel project in uitvoering.
como una fotografía de un proyecto experimental en desarrollo.

Met deze resultaten voor ogen droeg de Commissie vervolgens bij in de kosten van een experimenteel project (MONICAP) om de prestaties van een soortgelijk systeem in een deel van de Portugese visserijvloot uit te testen.
A la vista de estos resultados, la Comunidad contribuyó a sufragar el coste de un proyecto experimental(MONICAP) destinado a comprobar el funcionamiento de dicho sistema en una parte de la flota pesquera portuguesa.

Met deze intentie heeft de organisatie al begonnen met de uitvoering van een experimenteel project met de titel"Financiële diensten voor de armsten" op een dorp in Manikgonj wijk.
Con esta intención, la organización ya ha comenzado a aplicar un proyecto experimental titulado"Servicios financieros para los más pobres", en una aldea en el distrito de Manikgonj.

In dit wetenschappelijk kader ontwikkelt de stichting een experimenteel project getiteld “Epigenetische veranderingen geassocieerd met de ontwikkeling van type 2 diabetes mellitus bij patiënten met morbide obesitas”.
Dentro de ese marco de investigación, la fundación está desarrollando el proyecto experimental titulado“Alteraciones Epigenéticas asociadas al desarrollo de diabetes mellitus tipo 2 en pacientes con obesidad mórbida”.

Urban Conflict Maps(een experimenteel project dat het"in kaart brengen" van stedelijke belangenconflicten omvatte)
Mapas de Conflictos Urbanos(proyecto experimental de localización territorial de los conflictos urbanos) y la red Waterfont

Toen we Street View voor het eerst als experimenteel project startten, plaatsten we een paar computers in de kofferbak van een SUV, zetten we camera's,
Cuando empezamos a trabajar con Street View, que comenzó como un proyecto experimental, cargamos varias computadoras en el baúl de un vehículo deportivo utilitario,

redenen van intra-EU solidariteit, waarvoor de Commissie aparte initiatieven neemt, zoals een specifiek experimenteel project voor de hervestiging van personen die onder internationale bescherming staan,
con respecto a la cual la Comisión está abordando iniciativas independientes, como un proyecto piloto específico para los beneficiarios de protección internacional procedentes de Malta

die voortvloeien uit het Besluit van de Raad van Ministers van 1985 inzake de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid zélf, het experimentele project met het oog op de ontwikkeling van beroepsprofielen voor drie bedrijfstakken, en de werkzaamheden waarbij de certificatiesystemen
cualificaciones de formación profesional, esto es, los denominados trabajos de Correspondencias, el proyecto experimental de construcción de Perfiles Profesionales para 3 ámbitos de actividad

Het zet kaderprogramma's en experimentele projecten op.
Crea programas marco y proyectos piloto.

Creama reactiveert de experimentele projecten van de 2018 voordat de goede resultaten zijn behaald.
Creama dará continuidad a sus proyectos experimentales tras los buenos resultados obtenidos en 2018.

Gelijktijdig worden in de Vitra Design Museum Gallery kleinere tentoonstellingen en experimentele projecten georganiseerd.
En paralelo, la Vitra Design Museum Gallery presenta exposiciones más pequeñas y proyectos experimentales.