EXPERIMENTEEL - vertaling in Spaans

• experimental
• experimentalmente
• experimentales

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het interieur in het restaurant is ontworpen met dezelfde uniekheid: experimenteel en eenvoud, net als het voedsel zelf.
El propio interior del restaurante ha sido diseñado con la misma singularidad, experimentación y sencillez que la comida.

Opmerking: De juiste titer afhankelijk van de experimentele doelstellingen en moet experimenteel worden bepaald.
Nota: El título apropiado depende de los objetivos experimentales y debe determinarse experimentalmente.

ze zullen ook leren hoe ze empirische onderzoeksvragen kunnen afleiden die experimenteel kunnen worden gevalideerd.
por su propio bien, sino que también aprenderán cómo derivar de ellas preguntas de investigación empírica que pueden validarse experimentalmente.

zowel op theoretisch als experimenteel gebied.
tanto en el campo teórico como en el experimental.

Cursussen zullen zich richten op experimenteel ontwerp, toepassing van wetenschappelijke principes in analyse van resultaten,
Los cursos se centrarán en el diseño experimental, la aplicación de principios científicos en el análisis de resultados,

Het werd in plaats daarvan gebruikt voor het behandelen van hunkeren naar heroïne en angst die experimenteel werden veroorzaakt(bijvoorbeeld door deelnemersvideo's
En su lugar, se usó para ayudar a tratar los antojos de heroína y ansiedad inducidos experimentalmente(por ejemplo,

Kunstenaars als Noburō Ōfuji een pionier in de vroegste anime werken, die experimenteel waren en bestond uit foto's getrokken op schoolborden,
Artistas como Noburō Ōfuji fue pionera en las obras de anime más antiguos, que eran experimental y consistían en imágenes dibujadas en las pizarras,

Het is een experimenteel bewezen feit dat weerstandstraining in combinatie met een uitgebalanceerd dieet met voldoende eiwitten
Es un hecho comprobado experimentalmente que el entrenamiento de resistencia combinada con una dieta balanceada con suficientes proteínas

Sommige benaderingen van experimenteel veranderen mechanismen zijn beschreven in Imai,
Algunas aproximaciones a mecanismos de alteración experimental son descritas por Imai,

Uit beoordeling van experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken,
La evaluación de los estudios experimentales en animales ha demostrado toxicidad reproductiva,

hebben onderzoekers 201 in quarantaine geplaatst, gezonde volwassenen hebben hen experimenteel blootgesteld aan een virus dat verkoudheid veroorzaakt,
los investigadores pusieron en cuarentena a 201 adultos sanos que los expusieron experimentalmente a un virus que causa un resfriado común,

Er is steeds meer bewijs, observationeel en experimenteel, dat regelmatige blootstelling aan zonlicht bijdraagt tot de preventie van colon-, borst-, prostaatkanker, non-Hodgkin-lymfoom,
Existe una creciente evidencia observacional y experimental de que la exposición regular a la luz solar contribuye a la prevención del cáncer de colon,

De unieke eigenschappen van een drie-deeltjes systeem maken experimenteel onderzoek van verborgen symmetrieën mogelijk," zegt Chih-Wei Chang,
Las propiedades únicas de un sistema del tres-cuerpo hacen investigaciones experimentales de simetrías ocultadas posibles,” dice a Chih-Wei Chang,

Experimenteel bepaalde Ba-Bi fasediagram gebaseerd op emf metingen in aanvulling met DSC
Determinado experimentalmente Ba-Bi fase diagrama basado en mediciones de emf en complemento con DSC

Cursussen zullen gericht zijn op experimenteel ontwerp, toepassing van wetenschappelijke principes bij analyse van resultaten,
Los cursos se centrarán en el diseño experimental, la aplicación de principios científicos en el análisis de resultados,

Volgens dr. Burr toont experimenteel bewijsmateriaal eveneens aan
Similarmente, las evidencias experimentales muestran, de acuerdo con el Doctor Burr,

Het werd in plaats daarvan gebruikt om te helpen bij het behandelen van onbedwingbare trek naar heroïne en angst die experimenteel waren opgewekt(bijvoorbeeld door deelnemersvideo's
En su lugar, se usó para ayudar a tratar los antojos de heroína y ansiedad inducidos experimentalmente(por ejemplo, mostrando a los participantes videos

deze cursus biedt een solide basis in onderzoeksmethoden, experimenteel ontwerp en statistieken- het leveren van alle overdraagbare vaardigheden die nodig zijn voor het uitvoeren van een carrière specialist cardiale ultrasound procedures.
este curso proporciona una sólida base en metodologías de investigación, diseño experimental y estadística- la entrega de todas las habilidades transferibles necesarias para la ejecución de una carrera ultrasonido cardiaco especialista procedures.

Hoewel uitgebreid experimenteel onderzoek van de zuur-base eigenschappen van peptiden in de gecondenseerde fase, met name in waterige oplossingen6-8 werden uitgevoerd, worden de resultaten vaak gecompliceerd door solventeffecten 7.
Aunque extensos estudios experimentales sobre las propiedades ácido-base de péptidos se han llevado a cabo en la fase condensada, en particular en soluciones acuosas 6-8, los resultados son a menudo complicados por los efectos del disolvente 7.

Experimenteel, vonden wij op gemiddelde 90 percent van de embryo's in het apparaat opgesloten werd,
Experimentalmente, se encontró que en promedio el 90 por ciento de los embriones quedó atrapado en el dispositivo,