EN LOS EXPERIMENTOS - vertaling in Nederlands

• in de experimenten
• in experimenten
• in proeven
• in de proeven

Voorbeelden van het gebruik van En los experimentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los experimentos de IR-MALDESI, una fina capa de hielo se deposita sobre la superficie del tejido como la matriz de absorción de energía.
IR-MALDESI experimenten wordt een dunne laag ijs afgezet op het weefseloppervlak als energieabsorberende matrix.

En los experimentos de edad, cada parte estaba compuesta por dos 20 años y dos 70 años(todos del mismo sexo).
In de leeftijdsexperimenten bestond elke partij uit twee 20-jarigen en twee 70-jarigen(allemaal van hetzelfde geslacht).

En los experimentos de IR-MALDESI, una fina capa de hielo se deposita sobre la superficie de la muestra como una matriz de absorción de energía.
IR-MALDESI experimenten wordt een dunne laag ijs afgezet op het monsteroppervlak als energieabsorberende matrix.

Ahora piense en los experimentos que llevaron a cabo los alquimistas en los que intentaron cambiar los metales en oro
Denk nu aan de experimenten die de alchemisten uitvoerden waarin ze probeerden metalen in goud te laten veranderen

En los experimentos descritos aquí se usa un pequeño fragmento que en realidad sólo es el primer 1% de la proteína huntingtina.
In het onderzoek dat we hier beschrijven werd ook zo'n klein stukje gebruikt, met alleen maar de eerste 1% van het huntingtine eiwit.

También se ha aplicado en la clonación y en los experimentos para alterar la herencia genética de los individuos.
Ze werden ook toegepast bij klonen en bij experimenten om het genetische materiaal van individuen te wijzigen.

Todas las personas que participaron en los experimentos lograron perder peso en el 90 por ciento de los casos.
Al die mensen die deelnamen aan de experimenten wisten in 90 procent van de gevallen af te vallen.

Especialmente en los experimentos sin anticoagulación esto puede causar la obstrucción debido a la mayor tiempo de contacto entre la sangre y el agonista inmovilizado.
Vooral bij experimenten zonder antistolling kan verstopping vanwege de toegenomen contacttijd tussen het bloed en het geïmmobiliseerde agonist veroorzaken.

En los experimentos, no se observaron efectos secundarios graves
Bij de experimenten werden geen ernstige bijwerkingen of allergische effecten op de huid

Durante este tiempo, los participantes en los experimentos fueron más de 10,000 pacientes que tuvieron una infección por hongos en los pies y las uñas de diferentes etapas.
In deze periode waren deelnemers aan de experimenten meer dan 10.000 patiënten met een schimmelinfectie op de voeten en nagels van verschillende stadia.

aborda cuestiones comunes en los experimentos.
gaat in op de problemen die bij experimenten voorkomen.

Ahora bien, podemos ir a otro nivel, tanto en los experimentos de Alain Aspect como en tus propias experiencias individuales.
We kunnen nu naar een ander niveau gaan, in zowel Alain Aspetc s experiment als in onze eigen individuele ervaringen.

por categorías seleccionadas, utilizados en los experimentos exigidos por la legislación.
die worden gebruikt in wettelijk voorgeschreven proeven.

gusanos de cosecha de las cepas de ser secuenciado en los experimentos al menos twoindependent, aunque tres réplicas biológicas es el estándar recomendado.
oogsten van de wormen stammen worden gesequenced tenminste twoindependent experimenten, hoewel drie biologische repliceert de aanbevolen standaard.

no publicado hasta el momento por nosotros, que participó en los experimentos de Montauk de la década de 1980.
die aan het begin van de jaren '80 betrokken is geweest bij de experimenten van Montauk.

Corey- Sí, esto es algo que se hace en los experimentos, así como con las personas.
Corey- Ja, dit is iets dat ook wordt gedaan met experimenten en met mensen.

ofreció una charla donde explicó la selección de pimientos rojos y amarillos en los experimentos de 2018.
een toespraak ter illustratie van de selectie van rode en gele paprika's waarmee in 2018 werd geëxperimenteerd.

En este caso la velocidad de flujo se mantuvo sustancialmente menor que la observada en los experimentos exitosos en todo el período de recolección.
In dit geval bleef het debiet aanzienlijk lager dan die bij de succesvolle experimenten in de hele collectie periode.

Nosotros ya hemos hablado sobre la conveniencia de la participación de la mujer en los experimentos científicos.
De wenselijkheid van de deelname van vrouwen aan wetenschappelijke experimenten hebben we al besproken.

Por lo tanto, procede autorizar su utilización fijando al mismo tiempo determinadas dosis máximas de utilización correspondientes a las necesidades tecnológicas demostradas en los experimentos.
Het gebruik ervan moet dus worden toegestaan, waarbij grenswaarden dienen te worden vastgesteld die aan de tijdens de experimenten gebleken technologische behoeften beantwoorden.