PROEFNEMING - vertaling in Spaans

• experimentación
• experimento
• prueba
• ensayo
• experimentos
• experiencia

Voorbeelden van het gebruik van Proefneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De school is daarom een proefneming in groepsbewustzijn, die de student tot in de subjectieve werelden brengt
La escuela es por lo tanto un experimento en la conciencia grupal,

stichtte het Russisch gouvernement in de jaren veertig, bij wijze van proefneming, 103 dorpen volgens het stelsel van den privaatgrondeigendom.
en la provincia de Samara, el gobierno ruso organizó, a modo de ensayo, en el año 1840, 103 aldeas bajo el régimen de la posesión privada de la tierra.

Andere methodes van celpenetratie zijn onder proefneming, met inbegrip van het gebruik van magnetische koolstof nanotubes dat spear' een' doelcel door het gebruik van een extern roterend magnetisch veld.
Otros métodos de penetración de la célula están bajo experimentación, incluyendo el uso de los nanotubes magnéticos del carbono esa lanza del'' una célula de objetivo por el uso de un campo magnético externo de rotación.

Deze proefneming laat ons zien
Este experimento demuestra que un hombre,

Het uitvoeren van een gedegen wetenschappelijke proefneming met mensen waaruit blijkt dat de effectiviteit van een gewichtsverlies en vetverbranding supplement niet kost alleen veel geld, maar het houdt ook een enorme tijd en inspanning.
La realización de un experimento científico adecuado en los seres humanos que demuestren la eficacia de un suplemento de pérdida de peso y la quema de grasa no sólo cuesta mucho dinero, pero también tiene gran cantidad de tiempo y esfuerzo.

het werken betreft die uitsluitend worden uitgevoerd ten behoeve van onderzoek, proefneming of ontwikkeling, en niet met het doel winst te maken
contratos públicos de obras, respecto de las obras que se realicen únicamente con fines de investigación, experimentación o perfeccionamiento y no con la finalidad de obtener una rentabilidad

de dierlijke studies onmiskenbaar bewijsmateriaal hebben opgebracht, is het moeilijk om absoluut bewijs bij gebrek aan geen directe proefneming in vivo te verstrekken, die hoogst immoreel zou zijn.
rendido las pruebas inequívocas, él es difícil proporcionar la prueba absoluta en ausencia de ningunos in vivo la experimentación directa, que sería altamente poco ética.

wereldgodsdiensten en individuele proefneming.
las religiones mundiales y la experimentación individual.

Indien evenwel bij de klinische proefneming systemische resorptie wordt aangetoond,
Sin embargo, si las pruebas clínicas demuestran la existencia de absorción sistémica,

Wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling: elke wetenschappelijke proefneming, analyse of chemisch onderzoek(uitgevoerd onder) in gecontroleerde omstandigheden in een hoeveelheid van minder dan 1 ton per jaar;
Investigación y desarrollo científicos: toda labor científica de experimentación, análisis o investigación química llevada a cabo en condiciones controladas con un volumen inferior a 1 tonelada anual.

Een treffend voorbeeld van geslaagde gedachteoverbrenging over grote afstanden toont de proefneming van de noordpoolonderzoeker Sir Hubert Wilkins als afzender,
Un ejemplo impresionante de transferencia de pensamientos de mucho éxito a través de largas distancias se presenta con el experimento realizado entre Sir Hubert Wilkins, el explorador ártico,

Wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling: elke wetenschappelijke proefneming, analyse of chemisch onderzoek(uitgevoerd onder) in gecontroleerde omstandigheden in een hoeveelheid van minder dan 1 ton per jaar;
Investigación y desarrollo científicos(según el Reglamento REACH): Toda labor científica de experimentación, análisis o investigación química llevada a cabo en condiciones controladas con un volumen inferior a 1 tonelada anual.

waar nog andere variëteiten aan toegevoegd worden die het resultaat zijn van proefneming.
sus variedades tradicionales xarelo, macabeo y parellada, a la que se han añadido otras fruto de la experimentación.

proef& fout(de meeste uitdaging, proefneming met ontwerp, outputefficiency,
del error(más desafiador, la experimentación con diseño, eficacia de salida,

Naast het werk van Spare was deze proefneming het resultaat van vele factoren,
Además del trabajo de Spare, esta experimentación fue el resultado de muchos factores,

Haar eerste proefneming was mislukt;
su primera prueba estaba perdida,

ook in het embryonale stadium als voorwerp van proefneming worden behandeld,
puedan ser tratados como objetos de experimentación, mutilados o destruidos,

zelfde omstandigheden gekruist worden: het hangt ten deele af van het gestel der individuen die voor de proefneming uitgekozen worden.
cu las mismas circunstancias; depende cu parle de la constitución de los individuos que aciertan á seres-cogidos para los experimentos.

een Lid-Staat een specifieke uitzondering toelaat ter wille van bijzonder onderzoek of proefneming.
salvo que un Estado miembro conceda una excepción específica destinada a cubrir una investigación o una prueba concreta.

Onderworpen aan Science: menselijke proefneming in Amerika voor de Tweede Wereldoorlog”).
Sometido a la ciencia: la experimentación humana en América antes de la Segunda Guerra Mundial").