Voorbeelden van het gebruik van Experimentaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
donde eran los responsables del desarrollo posterior de los huevos mientras ellos mismos experimentaban cambios significativos.
waar ze verantwoordelijk zijn voor de verdere ontwikkeling van het ei, terwijl ze zelf betekenisvolle veranderingen ondergaan.Este mayor riesgo se atribuyó en parte a los que comían más comidas en casa y experimentaban un aumento de peso significativamente menor.
Dit hogere risico werd gedeeltelijk toegeschreven aan diegenen die meer maaltijden thuis aten en aanzienlijk minder gewichtstoename meemaakten.Su éxito abrió las puertas a una nueva ola de artistas coreanos que experimentaban con diferentes estilos musicales
Hun succes zette de deur open voor een nieuwe golf van Koreaanse artiesten die experimenteerden met verschillende muzikale invloeden,En otras palabras, la investigación anterior era correcta al demostrar que las personas que compartían su cama con un perro experimentaban alguna alteración del sueño.
Het vorige onderzoek was correct in het aantonen dat mensen die hun bed met een hond deelden wel enige slaapverstoring ondervonden.el 68% de los hombres experimentaban estos antojos.
Se dice que es el mismo lugar donde los faraones y los sacerdotes experimentaban una mayor consciencia a través de la utilización de las vibraciones transmitidas por el obelisco.
Er wordt gezegd dat dit de plaats was waar farao's en priesters een verhoogd bewustzijn beleefden door gebruik te maken van de trillingen die de obelisk uitzond.No había complicaciones en los pacientes que experimentaban sternectomy radical con la colocación del VOLTIO.
Er waren geen complicaties in patiënten die radicale sternectomy met plaatsing VAC ondergaan.A otro grupo, se le demandó que reflejaran todo lo negativo que experimentaban a lo largo de sus jornadas.
Een ander groepje mensen werd daarentegen juist gevraagd om te reflecteren op alle negatieve dingen die ze gedurende de dag meemaakten.Profundizando en este hallazgo, se realizó otro estudio que involucró a 36 adultos jóvenes, por lo demás sanos, que experimentaban fatiga prolongada.
Dieper in deze bevinding doende, werd een andere studie uitgevoerd waarbij 36 anders gezonde jonge volwassenen betrokken waren die langdurige moeheid ondervonden.los viajeros privilegiados experimentaban la magia y el misterio de África en un ambiente relajado y elegante.
toen bevoorrechte reizigers ervaren de magie en het mysterie van Afrika in een ontspannen en elegante mode.Como pueden ver aquí, muchos de estos pacientes en 1954 experimentaban una euforia severa.
subjetiva con la ayahuasca, que entraban en un estado de introspección en el que experimentaban todo una serie de sensaciones.
in een toestand van introspectie kwamen waarin ze een serie waarnemingen beleefden.los participantes ya eran abstinentes, no usaban heroína de forma activa y no experimentaban abstinencia de heroína.
deelnemers al afwezig waren, niet actief gebruik maakten van heroïne en geen heroïneafgifte meemaakten.Esa misma tarde en Betsaida Juan también preguntó a Jesús por qué tantos seres aparentemente inocentes sufrían tantas enfermedades y experimentaban tantas aflicciones.
Diezelfde avond in Betsaïda vroeg ook Johannes aan Jezus waarom zoveel op het oog onschuldige mensen lijden aan zoveel ziekten en zoveel bezoekingen ondergaan.conocer los problemas que experimentaban muchas comunidades, empresas y agricultores.
om de problemen die zoveel dorpen, bedrijven en boeren ondervinden.Los estudiantes elegibles fueron reclutados de un programa RN-BSN ofrecido por una universidad en el norte de Taiwán, y todos experimentaban actualmente trastornos del sueño.
In deze studie werden in aanmerking komende studenten aangeworven uit een RN-BSN programma aangeboden door een universiteit in het noorden van Taiwan, en allen ondervinden momenteel slaapstoornis.los fabricantes de lápices experimentaban con dicho mineral para lograr un mejor instrumento de escritura.
potlood makers experimenteerde met zwarte leiden tot een betere schriftelijk instrument te produceren.El comer carne humana se produjo en una época en que los hombres experimentaban emociones intensas y amargas respecto de sus enemigos.
Het eten van mensenvlees kwam op in de tijd dat de mensen intense, bittere emoties ondergingen ten opzichte van hun vijanden.sus voces se escuchaban y experimentaban un sentimiento de mayor libertad personal.
cuando los criadores experimentaban con la mezcla de plantas de ruderalis con variedades regulares fotodependientes.
toen breeders experimenteerden met het mixen van ruderalis planten met standaard fotoperiode soorten.
