Examples of using Experimentaban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
las videoconsolas Atari 2600 y Commodore 64 experimentaban con los primeros juegos en los años ochenta.
Añadió que la vinculación al riesgo de extinción excluiría a especies que experimentaban disminuciones a largo plazo.
He added that linkage to the risk of extinction would exclude species undergoing a long-term decline.teor as contempor neas que experimentaban con las diferentes identidades.
theories related to art, contemporary theories that experimented with different identities.Mencionó denuncias que indicaban que segmentos de la población romaní experimentaban desigualdades en materia de vivienda,
It mentioned reports indicating that parts of the Roma population experience inequalities regarding housing,Hacia fines de los'60 interesó el cine underground de algunos directores de publicidad que experimentaban con el lenguaje.
By late 1960s, some interest began to be aroused by the underground cinema of some advertising directors who experimented with cinema language.La delegación señaló que algunas personas experimentaban una sensación de exclusión de la sociedad mayoritaria
The delegation reported that some people today experience a sense of exclusion from mainstream societyPara las autoridades policiales constituía un reto cambiar el comportamiento de los jóvenes que experimentaban con drogas ilícitas.
It was a challenge for law enforcement authorities to change the behaviour of young persons experimenting with illicit drugs.y generalmente experimentaban utilizando objetos de casa
and commonly experimented using household objectsLos tiranosáuridos crecían a lo largo de toda su vida, pero experimentaban grandes fases de crecimiento aproximadamente a los cuatro años, después de una extensa fase juvenil.
Tyrannosaurids grew throughout their lives, but underwent tremendous growth spurts for about four years, after an extended juvenile phase.Las primeras versiones del C128 ocasionalmente experimentaban problemas de fiabilidad causados por la temperatura, debido al uso de una protección electromagnética sobre la placa principal.
Early versions of the C128 occasionally experience temperature-related reliability issues due to the use of an electromagnetic shield over the main circuit board.Más tarde, la cerámica pintada fue interrumpida, y su calidad declinó: Nuestros descubrimientos en Tell Sabi Abyad muestran una fase breve inicial en la que las personas experimentaban con cerámica pintada.
Our finds at Tell Sabi Abyad show an initial brief phase in which people experimented with painted pottery.de Recursos Humanos y en 2013 instalaron un simple dispositivo para obtener ideas constantes sobre qué sensaciones experimentaban sus colaboradores en sus jornadas de trabajo.
his HR Officer and in December 2013 they installed a simple device to get ongoing insights as to how their coworkers experience their workdays.en forma de anfiteatro, en donde los Incas experimentaban con la agricultura.
Fue uno de los primeros… nobles, que se sabe que hacían su propia cocina y experimentaban con la cocina.
He was one of the first, um… princely, or noble, people, who is known to have liked to do his own cooking and experiment with cooking.Mis músculos experimentaban una fatiga extrema producto del esfuerzo desmesurado
Mientras otros artistas de su generación se oponían al cine espectacular o experimentaban con él, Dalí se acercó al magnate de la animación Walt Disney para el proyecto Destino.
Whilst other artists from his generation Muchos ciudadanos experimentaban con sus talentos y perfeccionaban cada día un nuevo estilo que embellece las distintas salas de los Templos.
Many Damanhurian citizens have experimented with their talents and, little by little, refined a style that now embellishes the various Temple halls.Sin embargo, el Consejo General también informó de que los servicios de guardacostas italianos experimentaban dificultades de logística para hacer cumplir las disposiciones sobre el uso de las redes de enmalle y deriva.
However, GFCM also reported that the Italian coastguard was experiencing logistical difficulties in enforcing drift-net gear provisions.Otras tres dijeron que sólo los experimentaban en algunas esferas especializadas,
Another 3 of the 20 said that they experienced it only in some specialized areasSe señaló que las ciudades de todas las regiones experimentaban un rápido aumento de la población, lo que suponía grandes presiones para la infraestructura
