WERE EXPERIENCING IN SPANISH TRANSLATION

• experimentan
• estaban experimentando
• estaban sufriendo
• están atravesando
• padecen
• tropezaban
• experimentaban
• están experimentando
• están sufriendo
• estaba experimentando
• experimentaba
• experimentaron
• estaban atravesando

Examples of using Were experiencing in English and their translations into Spanish

The Vision explains that he and Victor were experiencing a form of feedback caused by their shared programming because both of them were created by Ultron.
La Vision explica que él y Víctor estaban experimentando una forma de retroalimentación causada por su programación compartida porque ambos fueron creados por Ultron.

especially the developing countries, were experiencing economic difficulties,
en especial los países en desarrollo, están experimentando dificultades económicas,

The majority of children were experiencing serious traumatic stress manifested through nightmares,
La mayoría de los niños experimentaban graves tensiones traumáticas que se manifestaban en pesadillas,

Several speakers said that a number of middle-income countries were experiencing high economic growth,
Hubo varios oradores que dijeron que una serie de países de ingresos medianos estaban experimentando un fuerte crecimiento económico,

In the developing countries, which were experiencing great economic difficulties,
En los países en desarrollo, que están experimentando grandes dificultades económicas,

35 countries were experiencing food crises requiring emergency assistance Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2004.
35 países experimentaban crisis alimentarias que requerían asistencia de emergencia Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 2004.

A gradual approach was recommended, taking account of the fact that many organizations in the United Nations system were experiencing similar problems.
Se recomienda un criterio gradual, teniendo en cuenta el hecho de que muchas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están sufriendo problemas análogos.

anguish people were experiencing, Ndlovu Care Group was always there.
la angustia que las personas estaban experimentando, Ndlovu Care Group siempre estuvo allí.

Member States, many of which were experiencing real economic difficulties,
Los Estados Miembros, muchos de los cuales están experimentando dificultades económicas reales,

He claimed that the African American people were experiencing an ethno-genesis and were seeking autonomy as a means of reconstructing
El observador afirmó que la población afroamericana estaba experimentando una etnogénesis y buscaba la autonomía como medio para reconstruir

folkloric dance traditions celebrated throughout rural communities in Venezuela that were experiencing significant transformations brought about by rapid demographic changes.
las danzas folclóricas presentes en las comunidades rurales de Venezuela, que experimentaban transformaciones significativas debido al rápido cambio demográfico.

which had continued to provide the major impetus to global growth, were experiencing a slowdown.
que han seguido siendo los principales impulsores del crecimiento mundial, están sufriendo una desaceleración.

where village communities were experiencing loss of harvest
donde las comunidades rurales estaban experimentando pérdidas de cosechas

However the band themselves were experiencing difficulties, and maintaining a constant line-up proved a problem.
Sin embargo la propia banda experimentaba dificultades, puesto que tenían problemas en mantener una alineación constante.

the Middle East were experiencing an unprecedented rise in terrorism and radicalism.
el Oriente Medio están experimentando un auge sin precedentes del terrorismo y el radicalismo.

Sierra Leone were experiencing political upheavals.
Sierra Leona experimentaban turbulencias políticas.

The album was released at a time when the band were experiencing unprecedented recognition in the media.
El álbum fue lanzado en un momento en que la banda estaba experimentando un reconocimiento sin precedentes en los medios.

The Executive Director added that the Fund at times had to reallocate resources from countries that were experiencing difficulties to those that were successfully implementing their programmes.
La Directora Ejecutiva añadió que el Fondo había tenido a veces que redistribuir recursos de países que estaban experimentando dificultades a los países que estaban ejecutando con éxito sus programas.

many Latin American countries were experiencing economic growth.
muchos países de Latinoamérica están experimentando crecimiento económico.

I can also introduce you to a few of our customers that were experiencing the same issues than yours.
También puedo presentarle a algunos de nuestros clientes que experimentaron los mismos problemas que los suyos.