EXPERIMENTAVAM in English translation

• experienced
• experimenting
• tried
• experience
• experiencing
• experimented

Examples of using Experimentavam in Portuguese and their translations into English

Nos 1860' s as empresas de Sumitomo experimentavam as dificuldades financeiras que se tornaram catastróficas quando o Shogun overthrown.
In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.

Também era o que experimentavam os grupos de Timor que saiam pregando, muitas vezes,
This was the experience among the Timor teams, often without food for 36 hours,

Aos fiéis que experimentavam situações semelhantes, São Pedro escreveu palavras que de bom grado retomo aqui para vos exortar.
To Christians who were experiencing similar situations Saint Peter wrote the following words of exhortation which I willingly address to you.

Desde 1930 que os Eames experimentavam a técnica de dobrar madeira de maneira a formar curvas tridimensionais.
Since the 1930s, the Eames' had experimented with the technique of bending plywood to form three-dimensional curves.

Pouca solicitude experimentavam quanto a possuir o seu rei aquelas qualidades mais elevadas que unicamente poderiam habilitá-lo a governar com justiça e eqüidade.
They felt little solicitude that their king should possess those higher qualities which alone could fit him to rule which justice and equity.

Aproximaram-se dele alguns fariseus que o experimentavam, dizendo: É lícito ao homem repudiar sua mulher por qualquer motivo?
Pharisees came to him, testing him, and saying,"Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?

O P. Gautrelet far-lhes-á então uma proposta que lhes permitirá encontrar um novo sentido no meio das frustrações que experimentavam.
Therefore Fr. Gautrelet made a suggestion which would allow them to find new meaning in the midst of the frustration they were experiencing.

as meninas brancos nas escolas detetaram que estes povos pretos experimentavam a vida real.
girls in schools sensed that these black people were experiencing real life.

Nessa perspectiva, o"carisma" de uma Família religiosa tornava-se uma nova força do Espírito em apoio dos Leigos que experimentavam sua atração.
In this perspective the"charism" of a religious Family was becoming a new force of the Spirit, in support of those lay people who felt its attraction.

os que haviam sido alvo de Sua compaixão se regozijavam na saúde, e experimentavam as forças recém-adquiridas.
the objects of His compassion were rejoicing in health and trying out their newfound powers.

Reencontramos no termo Nhà Phuóc a mesma relação sentimental que os vietnamitas experimentavam pela sua Dinh, a casa comunal de sua aldeia natal.
The term Nha Phuoc implies the same emotional attachment as the Vietnamese feels for his Dinh, the communal house of his native village.

os três fabricantes de automóvel grandes experimentavam uma perda de vendas
the Big Three automobile manufacturers were experiencing a loss of sales

O P. Gautrelet far-lhes-á então uma proposta que lhes permitirá encontrar um novo sentido no meio das frustrações que experimentavam.
Fr. Gautrelet then made a suggestion which would allow them to find new meaning in the midst of the frustration they were experiencing.

numa época em que a sociedade e a cultura experimentavam a chegada da modernidade.
a time when society and culture experienced the arrival of modernity.

foram feitos vários filmes que ainda experimentavam o novo meio.
off in Mexico and several movies still experimenting with the new medium were made.

chamados Filhos da Divina Mãe, experimentavam as leis da Renúncia
its participants-called Sons of the Divine Mother- experienced the laws of Renunciation

Enquanto muitos estudantes experimentavam o tabaco, correndo alto risco de se tornarem fumantes,
While many students tried cigarettes and thus ran a high risk of becoming smokers,

foram feitos vários filmes que ainda experimentavam o novo meio.
off in Mexico and several movies still experimenting with the new medium were made.

manteve Maria muito perto dele com compaixão e amor, enquanto ambos experimentavam rejeição e solidão dentro de sua sociedade.
a gentle man who held Mary very close to him in compassion and love, while both experienced rejection and loneliness within their society.

os pequenos cientistas que habitavam aquela sala, entraram num mundo onde se divertiram enquanto experimentavam a química, a biologia,
the little scientists who were in that room entered a world where they had fun while experimenting with chemistry, biology,