WERE EXPERIENCING in German translation

• erlebten
• erfuhren
• erleben
• erlebt
• erlebte
• empfanden
• durchlebten
• durchgemacht haben

Examples of using Were experiencing in English and their translations into German

Until 1972 the developed countries were experiencing strong economic growth under the gold standard.
Bis 1972 erlebten die entwickelten Länder starkes wirtschaftliches Wachstum unter dem Gold-Standard.

They were experiencing their new reality.
Sie erfuhren ihre neue Realität.

We were experiencing a lot of subtle pressure in the se va kendra.
Wir empfanden einen starken feinstofflichen Druck im Seva Kendra.

A-ha, I thought, we were experiencing the first symptoms of a massive computer glitch.
A-ha, dachte ich, wir erleben die ersten Symptome einer massiven Computer glitch.

You were experiencing atrial fibrillation.
Sie hatten ein Vorhofflimmern.

So, the players were experiencing a very bad service disruption at the time despite the massive number.
Also, die Spieler erlebten eine sehr schlechte Service-Unterbrechung zur Zeit trotz der massiven Zahl.

Friends said they were experiencing feelings of malaise or uncertainty but no one was entirely sure what was happening.
Freunde erzählten, dass sie Gefühle der Malaise erlebten oder der Unsicherheit, aber keiner war sich völlig sicher, was passierte.

rebirth in a similar type of way to the way that we were experiencing sleep, dream, and waking up while we were practicing in this life.
wir auch Schlaf, Traum und Aufwachen erfuhren, während wir im Leben geübt haben.

Even before the dramatic events of 11 September, all major regions in the world were experiencing an economic slowdown.
Schon vor den dramatischen Ereignissen des 11. September durchlebten alle wichtigen Weltregionen eine Konjunkturabschwächung.

However, wages would not be increasing if the country were experiencing a widespread recession with major job losses.
Die Löhne würden aber nicht steigen, wenn das Land eine umfassende Rezession mit starken Arbeitsplatzverlusten erleben würde.

Always darkness threatened in a superior form as you were experiencing in the previous thousands of years.
Immer drohte das Dunkel in übermächtiger Form, wie ihr es in den letzten Jahrtausenden erlebt habt.

All those initial members were leaving the band and we were experiencing long lasting searches for new members.
Alle damaligen Mitglieder verließen die Band und wir machten eine lange Suche nach neuen Mitgliedern durch.

Hopefully this has helped you with what ever problem you were experiencing.
Hoffentlich hat Ihnen geholfen, mit was auch immer Problem, das Sie wurden zu erfahren.

They were experiencing what appeared to be a minor viral outbreak.
Sie litten unter einem unbedeutenden Ausbruch einer Virusinfektion.

Some users were experiencing an error when they wanted to generate an XML export.
Bei manchen Usern traten Fehler auf, wenn sie einen XML Export generieren wollten.

a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
den wir zu dieser Zeit erlebten.

When I learned the ghost gene carriers were experiencing side effects, I sabotaged my work on the gas.
Als ich mitbekam, dass bei den Trägern meines Ghost-Gens Nebenwirkungen auftraten, habe ich meine Arbeit bei dem Gas selbst sabotiert.

Since the introduction of Windows 2000 we have been regularly contacted by a few customers, who were experiencing the following errors.
Seit der Einführung von Windows 2000 meldeten sich regelmässig einige Anwender, bei denen folgende Fehler auftraten.

From markets where we were experiencing losses.
Aus verlustträchtigen Vertriebsregionen.

Experience was definitely real It was real because I experienced everything as if I were experiencing life.
Erfahrung war definitiv real Sie war real denn ich erlebte alles als würde ich das Leben erleben.