AUFTRATEN in English translation

Examples of using Auftraten in German and their translations into English

Style/topic:

Wir haben verschiedene Fehler behoben, die bei Prüfungen mit kontextspezifischen Regeln auftraten.

We fixed several issues that occurred when checking with context-specific rules.

Auf der anderen Seite der Welt auftraten.

Were occurring on the other side of the world.

Auch andere Nebenwirkungen, die seltener auftraten wurden beschrieben.

Other side effects, which occurred more rarely, have been described.

Bemerkenswert ist, daß keine schwerwiegenden Infektionen auftraten.

It is remarkable that severe infections were not observed.

Als diese Symptome auftraten, wurde die Infusion gestoppt.

When these symptoms appeared, the infusion was stopped.

KS waren die einzigen Komplikationen, die überhaupt auftraten.

Circulatory system disorders were the only complications that occurred.

Ich weiß nicht, ob diese beiden Herren je gemeinsam auftraten.

I do not know whether these two gentlemen ever performed publicly together.

Was aber, wenn die Probleme direkt beim Sex auftraten?

But what if the problems arose directly in the process of having sex?

Es wurden die Fehler, die beim Anzeigen von Daten auftraten.

Fixed errors occurred when displaying data.

Wir versuchen unser Bestes, um Kunden zu helfen, als Probleme auftraten.

We will try our best to help clients when problems occurred.

Unk: Korrektur einiger Probleme, welche auftraten wenn eine Tempdatei fertiggestellt wurde.

Unk: Fixed a few issues that occurred when a partfile became a complete file.

Noch erstaunlicher ist, dass die Beatles hier als erste Rockgruppe überhaupt auftraten.

Even more astounding is the fact that The Beatles were the first rock group to ever perform here.

Warum diese Probleme auftraten, ist mir bislang unbekannt.

Why these problems occurred is unknown to me so far.

Der Mensch rückte erst dann in den Fokus, als Fehler auftraten.

The spotlight only moved to people when mistakes occurred.

Einzelne Programmfehler, die während des Flugs auftraten, konnten noch während der Mission beseitigt werden.

Several bugs that arose during the flight could have been removed during the mission.

Umso erfreulicher war, dass sie an diesem Abend am Zermatt Unplugged auftraten.

All the more pleasing was that they performed at the Zermatt Unplugged that evening.

Fehlermeldungen, die während des Scans auftraten.

Error messages that occurred during the scan.

Immer wenn diese auftraten, musste ich wegen der heftigen Schmerzen stark schwitzen.

Each time this happened, I would sweat all over because of the sharp pain.

Und viele argumentieren, dass in den Haaren nur Pferdestärken auftraten.

And many argue that in the hair appeared just horsepower.

Ergebnisse: Es wurden 278 Fälle identifiziert, in denen Komplikationen nach Injektion von Glukokortikoiden auftraten.

Results: 278 cases were identified in which complications arose after local glucocorticosteroid injections.