WERE EXPERIENCING in Hungarian translation

• tapasztaltak
• átéltük
• volt tapasztalható

Examples of using Were experiencing in English and their translations into Hungarian

On the other hand, in the Pacific region solid waste disposal projects in Fiji and Tuvalu were experiencing difficulties because of the populationŐs unwillingness to pay for the service.
Ugyanakkor a csendes-óceáni térségben a szilárd hulladék ártalmatlanításával kapcsolatos projektek Fidzsin és Tuvaluban nehézségekkel szembesültek, mivel a lakosság nem volt hajlandó fizetni a szolgáltatásért.

The New Testament writers insisted that Christians living in their day were experiencing God's living presence.
Az Újszövetség szerzői ragaszkodtak ahhoz, hogy az akkori keresztények megtapasztalják Isten élő jelenlétét.

Quetzalcoatl(the Macrocosm of yourself) has been busy for the last two cycles working with a 5th Density group on Alpha Centauri, who were experiencing similar problems with an overabundance of Compassion, at the cost[of] personal Wisdom.
Az utolsó két ciklusban Quetzalcoatl(saját makrokozmoszod) egy 5. dimenziójú csoporttal dolgozott az Alpha Centaurin, akik hasonló problémákat tapasztaltak könyörület bővelkedésben a személyes bölcsesség rovására.

For example, many of the close to 50 million Americans who rely on food aid to feed their families were experiencing glitches with their cards this month,
Például, közel 50 millió amerikai, akik élelmiszersegélyre támaszkodnak, hogy ellássák a családjukat, működési hibákat tapasztaltak a kártyáikkal ebben a hónapban,

within a day. And even those new to progressive lenses were experiencing perfect vision with their ZEISS officelens Individual within a few days.
akik életükben először viseltek progresszív lencsét, már pár napon belül tökéletes látást tapasztaltak a ZEISS Officelens Individual használatával.

Quetzalcoatl(the Macrocosm of yourself) has been busy for the last two cycles working with a 5th Density group on Alpha Centuri, who were experiencing similar prombles with an overabundance of Compassion, at the cost personal Wisdom.
Az utolsó két ciklusban Quetzalcoatl(saját makrokozmoszod) egy 5. dimenziójú csoporttal dolgozott az Alpha Centaurin, akik hasonló problémákat tapasztaltak könyörület bővelkedésben a személyes bölcsesség rovására.

During that time, many blessed Star Seed began the awakening process and were experiencing a Divine discontent, were actively nudging, encouraging and inspiring them onto the path of ascension.">
Ez idö alatt sok áldott Csillag Mag kezdte meg az ébredés folyamatát és tapasztalta meg az Isteni elégtelenséget,

In the lobby, I saw some Malaysian Eagles sharing with Eagles from Benelux and telling our Japanese leaders who were experiencing EMR for the first time, why they needed to be a part of it.
Az előcsarnokban láttam néhány Eagle Managert Malajziából, akik épp a Benelux államokból érkezett Eagle Managerekkel osztották meg élményeiket, és japán vezetőkkel- akik először vettek részt Eagle Manager Találkozón- beszélték meg, hogy miért is olyan fontos ez az esemény.

War when Abraham Wald, a free-thinking mathematician, solved the problem of where to put additional armour plating on the Allied bombers that were experiencing heavy losses.
amikor Abraham Wald matematikus megoldotta azt a problémát, hogy a nagy veszteségeket szenvedő szövetséges bombázók melyik részére kell plusz golyóálló páncéllemezeket helyezni.

developments in social media, that on a daily basis were experiencing these new developments
akik a közösségi média hatalmas fejlődését várják és azt naponta meg is tapasztalják és akik felfigyeltek a címre,

to changed circumstances and almost all the projects were experiencing significant delays, mainly related to the length of
Majdnem minden projekt jelentős késedelmet szenvedett, főként az eljárások hosszadalmas volta(a Bizottságnál

Most soldiers were experienced World War I veterans.
A legtöbb katona tapasztalt első világháborús veterán volt.

Giving gold earrings- is experiencing the misfortune of someone else's fault.
Amely arany fülbevaló- éli a szerencsétlenség, hogy valaki másnak a hibája.

The frequency of adverse events that were experienced during Dynepo therapy is tabulated below.
A Dynepo-kezelés során tapasztalt mellékhatások gyakoriságát az alábbi táblázat tartalmazza.

All were experienced climbers.
Mindannyian tapasztalt hegymászók voltak.

Land of Ooo is experiencing after the nuclear disaster.
Land of Ooo éli után nukleáris katasztrófa.

Half were experienced internet users,
A résztvevők fele tapasztalt internetfelhasználó volt,

BitMEX is experiencing record-breaking load at this time due to recent Bitcoin price movements.
BitMEX éli rekord terhelés ebben az időben, mivel egy korábbi Bitcoin ármozgások.

These were experienced airmen.
De ezek tapasztalt katonák voltak.

Many were experienced commanders who had fought in multiple theaters.
Sokan közülük tapasztalt parancsnokok voltak, akik több színtéren harcoltak már.