ERLEBTEN in English translation

• experienced
• witnessed
• had
• enjoyed
• lived
• have seen
• underwent
• encountered
• experience
• experiences
• experiencing
• have
• had seen

Examples of using Erlebten in German and their translations into English

Von 100 Menschen mehr, die ein Placebo nahmen erlebten schwere Nebenwirkungen.
People out of 100 who took a placebo experienced serious side effects.

Forscher bemerken jedoch, dass ihre Patienten Minoxidil erlebten dramatisches Haarwachstum nehmen.
Researchers noticed however that their patients taking minoxidil experienced dramatic hair re-growth.

Es ist ein Teil unserer erlebten Welt und doch außerhalb davon.
It is a part of our accustomed world and yet beyond it.

Dadurch entwickelt sich schon früh ein positives Selbstwertgefühl durch die erlebten Erfahrungen.
As a result, a positive self-esteem develops early on by the experiences experienced..

Geschlechtsunterschiede werden im aktuellen Diskurs vor allem beim Umgang mit erlebten Traumata beobachtet.
Gender differences are observed in the current discourse, above all in dealing with experienced trauma.

In den letzten zehn Jahren erlebten Elektrofahrzeuge ein stetiges Wachstum der Marktdurchdringung.
Over the last decade electric vehicles experienced a steady growth of adoption.

oft als überwältigend erlebten.
undifferentiated and often experienced as overwhelming.

fußen auf ihrern erlebten Realitäten.
are based on experienced realities of announces.

Viele andere Praktizierende erlebten ähnliche schreckliche Quälereien während ihres Aufenthalts im Zwangsarbeitslager Masanjia.
Many other practitioners experienced similar horrible torture constantly while they were in Masanjia Forced Labour Camp.

Junge Städter erlebten Realität des ländlichen Sozialismus.
Young city dwellers experienced the reality of rural socialism.

Wir erlebten wunderschöne Schneestürme,
We had beautiful snowstorms,

Kürzlich erlebten wir, wie andere Rohstoffe, wie Gold, stark bullische Bewegungen machten.
Recently, we have seen other commodities like Gold show up with very bullish moves.

Die Bücher La Maras erlebten zu ihren Lebzeiten bis zu elf Auflagen.
La Mara's books underwent up to eleven printings during her lifetime.

In den letzten zehn Jahren erlebten wir diverse Vorstöße der Banken in diese Richtung.
In the last decade, we have seen banks attempt to enter this space.

Und Sie erlebten dort, in Ihrer Umgebung,“Progressive”
In that environment you encountered“progressive” people like Yeltsin,

Viele Tausende erlebten Heilung in ihrer Seele
Thousands experienced healing in their soul

Unser Empfinden von erlebten Höhepunkten fiel dann auch sehr unterschiedlich aus.
Our experience of the high points turned out to be very diverse.

Ähnliches erlebten Lübeck, Friedrichshafen oder das österreichische Klagenfurt.
Lübeck, Friedrichshafen, and Klagenfurt in Austria have also had similar experiences.

Heute erlebten wir einen fürchterlichen Sturm.
Today we encountered a fearsome storm.

Wir erlebten ihn auf den Partys.
We lived it at the parties.