WERE EXPERIMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• estaban experimentando
• estuvieron experimentando

Examples of using Were experimenting in English and their translations into Spanish

Telescopes were all the rage and science hobbyists were experimenting with ways to project live images.
Los Telescopios estaban de moda y entusiastas experimentaban con maneras de proyectar imágenes en directo.

Autoflowering varieties entered the market during the‘70s when breeders were experimenting with mixing ruderalis plants with regular photoperiod varieties.
Las variedades autoflorecientes llegaron al mercado durante los años 70, cuando los criadores experimentaban con la mezcla de plantas de ruderalis con variedades regulares fotodependientes.

discovered the Genoshans that the Enclave were experimenting on.
descubrió a los genoshanos en los que el Enclave experimentaba.

It was a new cinema that arose from the economical transformation of these countries and the growth that the cultural industries who had made possible its production were experimenting, with a huge difference in relation with others of the same region.
Era un cine nuevo que surgía a raíz de la transformación económica de estos países y el crecimiento que estaban experimentando las industrias culturales que habían hecho posible su producción, con mucha diferencia en relación a otros de la misma región.

the López brothers were experimenting with the last section of the danzón,
los hermanos López estaban experimentando con la última sección del danzón,

Outside of Washington, D.C., they attacked a train car, wherein a group of Syndicate doctors led by Eugene Openshaw were experimenting on Cassandra Spender-the first successful alien-human hybrid.
Los rebeldes hicieron su más audaz y destructivo acto, a las afueras de Washington D. C. atacaron un vagón de tren en donde se encontraban un grupo de médicos del Sindicato liderado por Eugene Openshaw, en donde estaban experimentando con Cassandra Spencer, aquí es donde culminaron en la primera creación de un híbrido humado-extraterrestre.

aerospace engineering were experimenting with high-tech 3D printers for prototyping and flexible production.
la ingeniería aeroespacial estaban experimentando con impresoras en 3D de alta tecnología para una producción prototipada y flexible.

Marilyn Trimnell were experimenting with cleaning agents for bikes.
Marilyn Trimnell estuvo experimentando con diferentes productos para limpiar bicicletas.

sculptors and writers were experimenting with new artistic languages that would lead towards modernity.
y escritores experimentan con nuevos lenguajes artísticos que conducirían hacia la modernidad.

was an accident by two Swiss researchers who were experimenting with something else, so the process was never controlled exactly.
arroz transgénico con betacaroteno(GR1) fue un accidente de investigadores suizos que experimentaban otra cosa, por lo que nunca controlaron exactamente el proceso.

emphasized the importance of technical support to developing countries that were experimenting in this field.
subrayó la importancia del apoyo técnico a los países en desarrollo que estaban realizando experimentos en esa esfera.

Although other companies at the time were experimenting with computers, Oliff
Aunque otras empresas en el momento estaban experimentando con las computadoras, Oliff

During the late 1960s, at the same time that jazz musicians were experimenting with rock rhythms and electric instruments,
A finales de sesenta los músicos que experimentaban con el jazz también usaban ritmos de rock

in September 2006 seven Regions were experimenting, at a regional or at a local level,
en septiembre de 2006 siete regiones estaban experimentando en el plano regional o local un registro social informatizado, es decir,

he said that States themselves were experimenting with ways of dealing with situations arising out of acts not prohibited by international law,
los propios Estados están experimentando distintas maneras de abordar las situaciones dimanadas de actos no prohibidos por el derecho internacional,

Vaughan, on the other hand, was experimenting with carbs in other forms.
Vaughan, por otra parte, estaba experimentando con hidratos de carbono en otras formas.

Today a chef was experimenting with some new recipes and, well….
Hoy un cocinero estaba experimentando con nuevas recetas y… bueno… para resumirlo.

Frederick Walton was experimenting with fast-drying dyes.
Frederick Walton experimentaba con colores de secado rápido.

In addition, Venezuela was experimenting with the use of fish exclusion devices.
Además, Venezuela estaba experimentando el uso de dispositivos de exclusión de peces.

His name was loki, And he was experimenting on humans too.
Su nombre era Loki, y él también experimentaba con humanos.