ONDERGING - vertaling in Spaans

• se sometió
• sufrió
• experimentó
• se ponía
• pasó
• recibió
• soportó
• se sometieron
• experimentaron
• sufrieron
• se puso
• sufría
• sufrí
• experimentaba
• se pusiera
• experimenta

Voorbeelden van het gebruik van Onderging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We onderging een volledige behandeling,
Nos sometieron a un examen completo,

Tijdens haar ontwikkeling onderging het Boeddhisme verscheidene relatief grote hervormingen.
Durante su desarrollo, el budismo fue sometido a varias reformas relativamente grandes.

Ik onderging een ceremonie.
Me sometí a una ceremonia.

Ik onderging allerlei behandelingen… maar niets hielp.
Me sometí a todo tipo de tratamiento; pero… nada.

Het stedelijk bestuursapparaat onderging onder LaGuardia een sterke revisie.
La administración municipal fue sometida a una gran revisión bajo el mandato de LaGuardia.

Agnes, nu 14, onderging deze procedure in Ivoorkust.
Agnes, quien ahora tiene 14 años, fue sometida al procedimiento en Costa de Marfil.

Het onderging verschillende weersomstandigheden:
Fue sometido a diferentes condiciones climáticas:

Onderging veel operaties- met een goede afloop.
Sometido a muchas operaciones- entonces llegó el final feliz.

Het kasteel onderging sindsdien verscheidene veranderingen en verbouwingen.
Desde entonces el castillo ha sufrido una serie de reformas y restauraciones.

Uw zwager onderging verschillende experimenten.
Su cuñado fue sometido a varios experimentos.

Hij vervolgens onderging craniale chirurgie in een Nieuw-Zeelandse ziekenhuis.
Posteriormente se sometió a una cirugía craneal en un hospital de Nueva Zelanda.

In de jaren die daarop volgde onderging het voormalig pension een volledige transformatie.
Durante los años siguientes, la antigua pensión fue sometida una transformación completa.

Aarde onderging meer grote massa-extincties dan werd gedacht.
La Tierra ha sufrido más extinciones masivas de lo pensado.

Tussen 2011 en 2015 onderging Marokko een razendsnel privatiseringsproces.
Entre el 2011 y 2015, Marruecos ha experimentado un proceso de privatización a alta velocidad.

Hij werd overgedragen aan Zijn vijanden en onderging de spotternij van een rechtszaak.
Fue entregado a sus enemigos y sometido a la burla de un juicio injusto.

Tijdens de periode van koning Jozef I onderging de universiteit een grote reorganisatie.
En el reinado de José I, la Universidad ha experimentado un profundo cambio.

Het verhaal over de inwendige organisatie van het Centraal Comité onderging soortgelijke metamorfosen.
La historia relativa a la organización interna del Comité Central ha sufrido metamorfosis análogas.

In de Hussieten Tsjechische diakritische onderging hervorming J.
En el husita Checa diacrítica reforma sometieron J.

De tweede avond was het moment waarop de zon werkelijk onderging.
La segunda noche fue cuando el sol realmente se ocultaba.

Na de Eerste Diaspora werd de Creto-Myceense beschaving gedeconstrueerd en onderging Griekenland een grote culturele achteruitgang
Después de la Primera Diáspora, la civilización Creto-Micênicafoi fue deconstruida y Grecia sufrió una gran regresión cultural