EXPERIMENTABA - vertaling in Nederlands

• experimenteerde
• ervoer
• ervaren
• onderging
• beleefde
• ondervond
• u meemaakte
• experimenteren
• geëxperimenteerd
• meemaakten
• ervaringen

Voorbeelden van het gebruik van Experimentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alprostadil Clinical Technology Centre puede no generar una erección comparable a aquellas que experimentaba cuando era más joven.
Alprostadil PPD creëert misschien niet een erectie die vergelijkbaar is met die u meemaakte toen u jonger was.

desde un principio estaba claro para mí que debía hallar el sentido de lo que experimentaba en las fantasías.
aan stond het vast, dat ik de zin moest vinden van hetgeen ik in mijn fantasieÎn beleefde.

En el año 2366 Wesley Crusher experimentaba con nanites a bordo del USS Enterprise-D para incrementar las funcionalidades de dos de ellos.
In 2366 experimenteerde Wesley Crusher met nanites aan boord van de USS Enterprise-D om te bekijken of hij hun mogelijkheden kon uitbreiden door ze samen te laten werken.

porque las personas experimentaba milagros en la salud y mejoras en su aspecto moral.
morele verbetering meemaakten.

Andrés experimentaba los varios aspectos de la contracultura en Europa
Andy ervoer verschillende aspecten van de tegencultuur in Europa

Una vez desarrollada esa concentración con todo su vigor solía poder sentir del todo lo que experimentaba un pájaro.
Wanneer hij die concentratie op volle kracht had ontwikkeld, kon hij helemaal voelen wat een vogel beleefde.

Alprostadil Recordati puede no generar una erección comparable a aquellas que experimentaba cuando era más joven.
Alprostadil PPD creëert misschien niet een erectie die vergelijkbaar is met die u meemaakte toen u jonger was.

En la misma época, la CIA experimentaba con el LSD como droga incapacitante
Ongeveer in diezelfde periode experimenteerde de CIA met LSD

a medida que la gente experimentaba milagros de salud y mejora moral.
morele verbetering meemaakten.

Yo tenía una oportunidad muy pequeña, por consiguiente… de hablar sobre cosas que experimentaba con mis compañeros.
Ik had maar weinig kans daardoor om over zulke ervaringen te spreken met mijn schoolmaatjes.

una aspiración de la sociedad burguesa, que constantemente experimentaba la preferencia intrínseca de los capitalistas por el monopolio.
een aspiratie van de bourgeois maatschappij, die constant de kapitalistische instrinsieke voorkeur voor monopolie ervoer.

Virirec puede no generar una erección comparable a aquellas que experimentaba cuando era más joven.
Alprostadil PPD creëert misschien niet een erectie die vergelijkbaar is met die u meemaakte toen u jonger was.

Antes de que canales como YouTube se hicieran famosos entre el gran público, él ya experimentaba con los vídeos en su cargo de vendedor de coches.
Nog voordat de kanalen als YouTube bij het grote publiek bekend werden, experimenteerde hij als autoverkoper al met video.

se le pedía que dijera lo que experimentaba.
werd hem gevraagd om te zeggen wat hij ervoer.

Estaba en paz con las olas cambiantes de las sensaciones emocionales y físicas que experimentaba.
Ik was in vrede met de wisselende golven van de fysieke en emotionele ervaringen die door mij bewogen.

Dippel, experimentaba con bastante frecuencia con animales muertos,
Dippel Wel experimenteren heel vaak met dode dieren,

Fue un pionero cuando, en los años 60 del siglo pasado, experimentaba con el cultivo de lirios en Holanda.
Hij was een pionier toen hij in de jaren '60 experimenteerde met de teelt van lelies in Nederland.

Mientras tanto, Elisha Gray también experimentaba con la telegrafía acústica
Intussen Elisha Gray ook geëxperimenteerd met akoestische telegrafie

también se rumoreaba que experimentaba con esteroides.
ook geruchten experimenteren met steroïden.

creaba empleos y experimentaba con tipos de energía limpia.
hij banen creëert en met schone energietypes experimenteerde.