ONDERGING - vertaling in Frans

• a subi
• a connu
• subit
• se couchait
• disparut
• a fait l'objet
• soumis
• a enduré
• ont subi
• ai subi
• avez subi
• se couche

Voorbeelden van het gebruik van Onderging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij onderging chemotherapie.
Elle suivait une chimio.

Maar een jaar geleden onderging ik een hernia operatie.
Mais on m'a opérée d'une hernie l'année dernière.

In 2009 onderging het enkele vernieuwingen voor een bedrag van 9,6 miljoen euro.
En 2009, il subit quelques rénovations pour un montant de 9 600 000 euros.

Ons DNA onderging een sterke transformatie.
Notre ADN, a souffert d'une violente transformation.

De U-229 onderging hetzelfde lot zoals vele anderen.
Le Boeing 727 subit deux ans plus tard le même sort pour des raisons identiques.

De barones Favard stierf in 1889 en de villa onderging een lange periode van verwaarlozing.
La baronne Favard mourut en 1889 et la villa vécut une longue période de décadence.

Marie Siska onderging een metamorfose.
Marie Siska subit une métamorphose.

De oorspronkelijke kerk onderging opeenvolgende uitbreidingen en wijzigingen in de volgende eeuwen.
L'église originelle connut agrandissements et modifications successifs au cours des siècles suivants.

Het kasteel onderging later vele verbouwingen en restauraties.
Le château fait l'objet par la suite de nombreux travaux de rénovation et de reconstruction.

De kerk onderging nieuwe uitbreidingen in 1747.
L'église connut de nouveaux agrandissements en 1747.

Het onderging strenge tests.
Il a subi des tests rigoureux.

Vasten betekent niet iets te eten voordat de zon onderging.
Le jeûne signifie ne pas manger quelque chose avant le coucher du soleil.

Maar sindsdien heeft hij herhaaldelijk onderging vervolging en modificaties.
Mais depuis lors, il a maintes fois subi la persécution et modifications.

niettegenstaande de vreeselijke drukking die hij onderging.
malgré les puissantes pressions qu'il subissait.

Gedurende 2016, TigerVPN onderging een aantal upgrades, en nu hebben ze een nieuwe website,
Pendant 2016, TigerVPN a subi quelques améliorations, et maintenant ils ont un site Web plus récent,

Delta onderging een soortgelijk reorganisatieproces en kwam daarna in
Delta a connu un processus de restructuration similaire pour devenir,

Hij onderging een grote operatie in februari 1930,
Il a subi une opération d'envergure en Février 1930,

In 2002 onderging het GVB een hervorming om de duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteiten vanuit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt te garanderen.
En 2002, la PCP subit une réforme afin de garantir le développement durable des activités de pêche d'un point de vue environnemental, économique et social.

Voor het eerst in de geschiedenis onderging het museum een totale transformatie van zowel het gebouw als de presentatie van de collectie.
Pour la première fois dans l'histoire, le Musée a subi une transformation totale de l'immeuble et de la présentation de la collection.

de wetenschappelijke sector in de Verenigde Staten onderging een enorme groei.
toutes les professions scientifiques aux États-Unis a connu une croissance exceptionnelle.