AVEZ SUBI - vertaling in Nederlands

• heeft ondergaan
• hebben geleden
• hebt meegemaakt
• hebt doorgemaakt
• hebt ondergaan
• hebt geleden
• onderging

Voorbeelden van het gebruik van Avez subi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils n'auront pas à subir ce que vous avez subi, car ce que vous savez se trouve au sein d'eux.
Zij hoeven niet te verduren wat jullie hebben verduurd, omdat wat jullie kennis al in hun zit.

Et tout ce que vous avez subi, le jour où les deux troupes se rencontrèrent,
En wat jullie trof op de dag dat de twee legers elkaar ontmoetten,

C'est à moi de m'excuser pour tout… ce que vous et votre peuple avez subi.
Ik ben de eerste om me te verontschuldigen voor alles wat u en uw volk moest ondergaan.

Vous pourriez avoir droit à des dommages-intérêts pour violation de propriété si vous avez subi une éjection illégale par le propriétaire.
Misschien hebt u recht op schadevergoeding wegens overtreding als je onrechtmatige uitwerpen geleden door verhuurder.

Vous allez faire subir à ces familles la même chose que ce que vous avez subi avec Tom.
Je laat hun families hetzelfde doormaken wat jij en Tom doormaakten.

Si vous avez subi des sévices juridique et que vous souhaitez raconter votre cas,
Als u juridische misbruik hebben geleden en wil vertellen uw zaak,

Ce que vous avez subi… est la conséquence des mauvais traitements… que les esclaves ont
Wat jij hebt doorgemaakt was gedeeltelijk het resultaat van de behandeling die slaven kregen van hun meesters…

Si vous avez subi une intervention sans but thérapeutique qui a causé des lésions des organes génitaux,
Als u een niet-therapeutische ingreep hebt ondergaan die letsels aan de genitaliën heeft veroorzaakt, dan kunt u begeleiding

Vous avez subi des années de conditionnement psycho-chimique
Je hebt ondergaan jaren van psycho-chemische conditioning

Si vous avez une maladie de l'estomac, si vous avez subi une ablation(partielle) de l'estomac
Als je een ziekte hebt aan je maag, een(gedeeltelijke) verwijdering van je maag hebt ondergaan of als je te weinig maagzuur aanmaakt,

Si vous avez subi une autre forme de chirurgie de l'utérus, comme la chirurgie
Als u een andere vorm van chirurgie van de baarmoeder hebben ondergaan, zoals vleesboom verwijdering operatie

Et tout ce que vous avez subi, le jour où les deux troupes se rencontrèrent,
En wat u trof op den dag, toen de twee legers elkander ontmoeten,

Et tout ce que vous avez subi, le jour où les deux troupes se rencontrèrent, c'est par permission d'Allah,
Wat jullie trof op de dag dat de beide troepenmachten tot een treffen kwamen was met Gods toestemming

Quels que soient les problèmes que vous avez eu avec le gouvernement, quelles que soient les pertes que vous avez subi, rien n'excuse ce que votre fils a fait aujourd'hui.
Ongeacht de problemen die u heeft met de overheid en de verliezen die u leed… het vormt geen excuus voor de daden van uw zoon.

I vous avez subi une intervention chirurgicale pour le traitement de la cataracte, de l'iris(la partie
Of u een staar- of irisoperatie heeft ondergaan( de iris is het gekleurde gedeelte van het oog

nous avons violé notre devoir d'utiliser de diligence raisonnable dans la sélection des tiers fournisseur et que vous avez subi des pertes ou des dommages par suite).
we tekortgekomen zijn in het met redelijke zorg selecteren van de derde leverancier, en dat u verlies of schade daardoor heeft geleden).

O Jésus, qui dans votre amère passion avez subi l'opprobre des hommes,
O Jezus, in uw bitter lijden hebt gij elke menselijke smaad verduurd,

vous avez un sarcome de Kaposi et avez subi une ablation de la rate;
onlangs een ingreep heeft ondergaan om uw milt weg te nemen;

de la fièvre ou si vous avez subi une opération, vos besoins en insuline peuvent être plus élevés que d'habitude
of indien u een operatie heeft ondergaan, heeft u wellicht meer insuline nodig dan normaal Wanneer u last heeft van diarree

Vous avez subi plusieurs interventions.
U heb vele procedures ondergaan.