SUFRIERON - vertaling in Nederlands

• leed
• hadden
• ondergingen
• last
• opgelopen
• kregen
• ondervonden
• de leed
• doormaakten
• kampten
• hebben meegemaakt
• onder*gaan

Voorbeelden van het gebruik van Sufrieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos sufrieron con el alto grado de colesterol
Sommigen ervaren de hoge cholesterol graad

Las ventas del iPod también sufrieron una caída quedando en 3.5 millones de dispositivos vendidos.
Las ook getroffen door een daling die met 3,5 miljoen apparaten verkocht.

Todos los que sufrieron ahora se paran frente a nuevo horizonte.
En allen die geleden hebben, staan nu aan het begin van een nieuwe horizon.

Todos sufrieron allí, pero lo afectó más que a otros.
Ze leden daar allemaal, maar het raakte hem harder dan de anderen.

Sufrieron, y muchos sacrificaron su vida.
Ze hebben geleden, velen hebben hun leven gegeven.

¿Crees que sufrieron mucho?
Denk je dat ze veel hebben geleden?

Para los pacientes inmóviles que sufrieron un derrame cerebral, se muestran toallitas corporales frías.
Voor immobiele patiënten die een beroerte hebben ondergaan, worden koude doekjes getoond.

Los que sufrieron daño en mi camino,
Personen die het slachtoffer gewond op mijn manier,

Sufrieron en este o aquel momento vital casi todas las mujeres.
Ze leden op dit of dat belangrijke moment bijna elke vrouw.

No sufrieron las guerras y se conservaron en excelentes condiciones.
Ze leden niet onder de oorlogen en werden in uitstekende staat bewaard.

De manera que no sufrieron y los pisos no se echan a perder.
Om niet te lijden en de vloeren zijn niet bedorven.

Su diseño y edificios sufrieron varios cambios como resultado de la construcción posterior.
De lay-out en gebouwen onderging verschillende veranderingen als gevolg van latere bouw.

Las ciudades también sufrieron dificultades económicas
De steden ook te lijden economische moeilijkheden,

Los israelíes sufrieron cerca de 300 muertos,
De Israëli's verloren ongeveer 300 doden,

En total, los Aliados sufrieron aproximadamente 10.200 bajas el 6 de junio.
In totaal verloren de geallieerden ongeveer 10.200 man op 6 juni.

Miles, y probablemente millones de hombres sufrieron este problema.
Duizenden, en waarschijnlijk miljoenen mannen leden aan dit probleem.

Las operaciones alemanas en el Atlántico también sufrieron.
Duitse activiteiten in de Atlantische Oceaan ook te lijden.

Escritores y artistas que sufrieron el horror del holocausto.
Schrijvers en kunstenaars die de horror van de Holocaust hebben ondergaan.

Dunga:'15 jugadores sufrieron un virus'.
Dunga: ‘Vijftien spelers getroffen door virus'.

Fuera de este grupo, 20 participantes que sufrieron de falta de sueño desafortunadamente se suicidaron.
Deelnemers die helaas zelfmoord pleegden, bleken aan een slaaptekort te lijden.