EXPERIMENTÉ - vertaling in Nederlands

• ervoer ik
• ervaren
• ik experimenteerde
• meegemaakt
• ik beleefde
• ik ondervond
• ervaring
• ik onderging
• ervaarde
• meemaakte

Voorbeelden van het gebruik van Experimenté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca experimenté eso antes.
Dat heb ik nooit ervaren.

Experimenté una furia verdadera.
Ik heb echte woede gevoeld.

Anoche… Anoche… experimenté.
Gisteravond heb ik iets ervaren.

También experimenté descenso en mis capacidades cognitivas.
Ik ook ervaren daling in mijn cognitieve vaardigheden.

Eso es lo que experimenté arriba.
Dat is wat ik daarboven ervaren heb.

Por ejemplo, después del primer uso, experimenté una hidratación intensa.
Na het eerste gebruik ervaarde ik bijvoorbeeld intense hydratatie.

Así que experimenté.
Dus ik begon te experimenteren.

Karin y Uwe tienen que experimenté como muy buenos anfitriones.
Karin en Uwe heb ik ervaren als zeer aardige gastheren.

Allí experimenté los beneficios de la tripulación mixta.
Daar heb ik ervaren wat de voordelen zijn van gemengd varen.

Sino que experimenté la muerte misma durante al menos hora y media.
Ik ervaarde de dood zelf gedurende minsten anderhalf uur.

El primer efecto notable que experimenté fue una calma constante tipo de enfoque.
De eerste merkbaar effect dat ik ervaarde was een gestage kalme soort focus.

Este artículo ha dado mucha claridad a lo que experimenté con nuestra hija.
Dit artikel heeft veel duidelijkheid gegeven over wat ik heb meegemaakt met onze dochter.

En cierto sentido, eso altera la realidad de lo que experimenté.
In zekere zin verandert dat de realiteit van wat ik heb ervaren.

Este fue el primer milagro que experimenté.
Dat was het eerste wonder dat ik meemaakte.

Bueno, lo viví. Lo experimenté.
Ik leefde daar en heb het ervaren.

¿O podría ser esa vez que experimenté con drogas en la universidad?
Of zou het kunnen dat ik ooit op school heb geëxperimenteerd met drugs?

Escribo aquí sobre la acción que experimenté yo mismo.
Ik schrijf hier over de actie die ik zelf heb ervaren.

¡Por favor! Experimenté durante la guerra.
Ik heb tijdens de oorlog veel geëxperimenteerd.

No puedo decir si las alucinaciones que experimenté eran reales.
Ik kan niet zeggen of de hallucinaties die ik ervaren heb echte hallucinaties waren.

Estuve en el sistema psiquiátrico, y lo que experimenté fue un trato abusivo.
Ik zat in het psychiatrische systeem en wat ik ervaren heb, was mishandeling.