TE EXPERIMENTEREN - vertaling in Spaans

• a experimentar
• experimentación
• experimentos
• experimento
• a través de experimentos
• a la experimentación

Voorbeelden van het gebruik van Te experimenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alleen innovatie vanuit de content, maar ook door te experimenteren met verschillende formats;
La innovación en el mismo no viene dada sólo por el contenido sino también por la experimentación con los diferentes formatos.

je het wilt meten door te experimenteren, dat is niet mogelijk.
quieres medir por experimento, eso no es posible.

moedig te experimenteren in het proces van het plakken van de muren.
audazmente la experimentación en el proceso de pegado de las paredes.

Door zelf te experimenteren ontdek je hoe dingen werken
Experimentando uno mismo se descubre cómo funcionan las cosas

Ik probeer te experimenteren met natuurlijke remedies- ze kunnen niet helpen,
Trato de experimentar con remedios naturales- no pueden ayudar,

We hadden opeens twee schermen tot onze beschikking en begonnen te experimenteren met een stand voor meerdere spelers waarin spelers tegelijk in hetzelfde level zouden verschijnen.
Ahora contábamos con dos pantallas; comenzamos a realizar pruebas para crear un modo multijugador que permitiese a los jugadores aparecer juntos en el mismo nivel.

Begin met te experimenteren met het terugbrengen van de hoeveelheid boter
Empieza por experimentar al reducir las cantidades de mantequilla,

Probeer te experimenteren met verschillende soorten schoenen om te zien met welke schoenen je het minste last hebt van statische elektriciteit.
Trata de experimentar con distintos tipos de zapatos para ver cuáles crean menos descargas electrostáticas.

Gebruik de vijf gratis beurten om met de vier beschikbare Creatures te experimenteren en zet de strijd voort door meer Creatures te kopen in de Shopatron2000-winkel.
Dispones de cinco turnos gratis para probar las cuatro criaturas disponibles, y luego podrás proseguir con la lucha comprando más criaturas desde la tienda Shopatron2000.

Ik begon te experimenteren met allerlei soorten schijfjes van verschillende materialen,
Comencé experimentado con todo tipo de discos de diferentes materiales, como latas de cerveza

Je wordt gevraagd om te verkennen en te experimenteren met materialen, technische vaardigheden
Se le pedirá que explore y experimente con materiales, habilidades técnicas

Wij raden je aan hiermee te experimenteren met intervallen van vijf minuten, zodat je bekend raakt met hoe het Orchidium voor jou werkt
Sugerimos que experimentes con esto en períodos de cinco minutos para familiarizarte con la forma en que funciona el Orquidium para ti

U wort aangespoord om met de verscheidene stijlen te experimenteren totdat u vindt welke het beste bij uw werkpatroon past.
Le animamos a que experimente con los diferentes estilos hasta que encuentre uno que se ajuste a su modo e trabajo.

Als gevolg hiervan lijken pc-makers te experimenteren met het brengen van Google's Android-besturingssysteem naar de pc.
Como resultado, los fabricantes de PC parecen estar experimentando con llevar el sistema operativo Android de Google a la PC.

Al heel vroeg koos Paracelsus ervoor om alleen te experimenteren en direct met de zieken te werken.
Muy tempranamente, Paracelso optó por experimentar por cuenta propia y tener un trato directo con los enfermos.

Aarzel niet om met anderen te experimenteren, maar onthoud dat de focus van de Pomodoro-techniek ligt op het werk,
No dude en experimentar con otros, pero recuerde, el enfoque de la Técnica Pomodoro está en el trabajo,

Een kind dat iets bereikt door zelfstandig te experimenteren verwerft een heel andere kennis,
Un niño que obtiene algo por medio de experimentos autónomos logra un conocimiento completamente distinto

Probeer te experimenteren met de bereiding van Andalusische gazpacho,
Trate de experimentar con la preparación del gazpacho andaluz,

We probeerden een beetje te experimenteren en op zoek te gaan naar de beste compromis voor elk gebied van de auto.
Hemos estado tratando de experimentar un poco, tratando de encontrar el mejor compromiso en todas las áreas del coche.

Door dit laboratorium willen we ontwikkelen en te experimenteren een nieuwe generatie efficiënte faciliteiten," aldus Hans Oechsner, de.
Gracias a este laboratorio, que experimentar y desarrollar una nueva generación de instalaciones eficientes", explica Hans Oechsner, la.