ERVAREN HEEFT - vertaling in Spaans

• ha experimentado
• experimentó
• han experimentado
• haya experimentado
• experimentado
• ha vivido

Voorbeelden van het gebruik van Ervaren heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie staan op het punt van de grootste overgang die de aarde ooit ervaren heeft, jullie maken het mogelijk, denk daaraan….
Están ustedes sobre la cúspide de la más grande Transición de la Tierra que jamás haya experimentado, ustedes la están llevando a cabo, piensen en eso.

iemand niet werkelijk verlossing ervaren heeft door geloof in Jezus Christus.
una persona no ha experimentado verdaderamente la salvación por fe en Jesucristo.

macht de ultieme verslaving, een ieder die dit ooit ervaren heeft, wil dit niet opgeven,
el poder es la última adicción, nadie que la ha experimentado querría renunciar a ella,

Al het andere is wat een ander ervaren heeft, en jou daarover vertelt heeft..
Todo lo demás es lo que otro ha experimentado, y sobre lo que te ha hablado.

De pijn, pijn een verwondingen ervaren heeft de bodybuilding carrière van enkele beëindigd.
El dolor, sensibilidad a lesiones experimentadas ha puesto fin a la carrera de culturismo de algunos.

Dat mensen vaak lage rugpijn ervaren heeft gedeeltelijk te maken met onze rechtopstaande houding,
Que las personas a menudo experimentan dolor de espalda baja, es en parte

De Schepper heeft jullie dualiteit laten ervaren maar heeft jullie op hetzelfde moment niet verlaten
El Creador les ha otorgado la posibilidad de experimentar la Dualidad, pero, al mismo tiempo,

proberen het leven te ontdekken dat de eerste gemeente ervaren heeft.
están intentando redescubrir la vida que experimentaba la primera iglesia.

iets wat u nog nooit ervaren heeft en ga topless!
algo que nunca hayas experimentado antes,¡ve topless!

Hetgeen Aaron zijn generatie ervaren heeft was de botsing tussen het antieke copyright systeem.
Lo que vivió la generación de Aaron fue la colisión este sistema antiguo, el Copyright.

smart die de wereld ervaren heeft, beginnen mensen na te denken over het onderwerp van wederopbouw.
el dolor que el mundo ha sufrido, la gente empieza a pensar sobre el tema de la reconstrucción.

Als iemand van jullie dit in zijn hart ervaren heeft, dan is het Jezus die dat bewerkt heeft..
Si alguno de vosotros ha sentido esto en el corazón, es Jesús que se lo ha puesto ahí.

Wie het ervaren heeft, zal hier iets van begrijpen,
Quien lo hubiera probado entenderá algo desto,

De vernieuwing van het gewrichtsweefsel, dat door de misvorming een verstoring ervaren heeft, is een verdere positieve werking,
La renovación del tejido de la articulación, que sufre destrucción por la deformidad, es otro efecto

de reeks vaardigheden die hij ontwikkelt en ervaren heeft hem goed van pas zullen komen in zijn toekomstige carrière.
la variedad de habilidades que ha desarrollado y las experiencias que ha tenido lo mantendrán en una buena posición para su futura carrera.

Hetgeen Aaron zijn generatie ervaren heeft was de botsing tussen het antieke copyright systeem.
Lo que vivió la generación de Aaron fue la colisión entre un sistema de derechos de autor antiguo.

Wie het ervaren heeft, zal hier iets van begrijpen, maar het niet duidelijker kunnen uitdrukken,
Quien lo hubiere probado entenderá algo de esto, porque no se puede decir más claro,

Binnen Planeet Aarde is er een set van"planetaire DNA kronieken" die alles bevat wat jullie planeet ooit ervaren heeft sinds haar schepping.
El interior del Planeta Tierra es un conjunto de"grabaciones del ADN planetario" que incluye todo lo que jamás se haya experimentado en su planeta desde su creación.

Er is niemand op Aarde die leden van de Galactische Federatie ontmoet heeft en ook maar iets anders dan onze liefde ervaren heeft.
No hay nadie en la Tierra que se haya parado con los miembros de la Federación Galáctica que no haya experimentado algo diferente a nuestro amor.

Man, 64 jaar oud bij diagnose Beschrijft hoe hij het maken van een angiogram ervaren heeft.
Varón de 64 años en el momento del diagnóstico Describe la experiencia de hacerse una angiografía.